字幕组的片源是怎样获得的？手段正当吗？

字幕组的片源是怎样获得的？手段正当吗？

日本电视台播出的时候录下来再传到网上的吧，所以经常会看见动画里有地震警报之类的临时新闻。 1.有的字幕组在日本有成员，他们可以把动画录下来，然后通过共享把片源传回来。 2.也有国内的成员家里安装卫星电视，设定好录播时间，RECORD下来。 3.日本也有P2P软件，像Winny、Share等，也可以通过这些共享软件弄到片源。 另外只以DVD形式发布的动画片源（多以OVA或剧场版居多）： 1.在日本或港台的朋友帮忙购买。 2.自己用VISA卡到网上去购买。

1. 日本的版权确实管的很严，但是日本对中国显然是没有治安管理权的。而且关键在于字幕组并没有伤害到他们的实际利益。片源都是在日的留学生或者雇佣的人在节目放送的时候录制的。录制本身是不违法的，日本家家都有录像机。 2. 当然是侵权，但是日本那边在这个阶段不会在乎，因为日本绝大多数电视节目或者动画在中国并没有播映，就算没有字幕组翻译，也不会有中国观众跑到日本去看电视，他们原有的观众群体和收视率并没有因此受到损失。而现在各大视频网站基本都做了中国ip的播放限制，就是为了防止在国外的观众收看这些节目，如果日本观众来这里看免费，不去看电视，那么电视台就受到了实际损失，就会在乎了，也完全可能过来打官司。所以现在视频网站都做了中国ip的限制。 3. 政府当然不会管，要管也是各大电视台会在意。但现在日本电视台或者发行方都采用实用方案，他们知道要在中国直接销售日本的电视节目或者dvd是不现实的，培养不到直接消费的观众群体，字幕组帮他们免费培养一些不消费的观众群体也算有间接帮助 4. 即使在中国网络，版权也会越来越严，比如这几年各大视频网站就购买了很多日本动画的正版放映权，这样没有拿到授权的网站想再播民间字幕组翻译的动画，就不行了。a站b站都因此删掉了大量的动画视频。