q日语大神速来！！求翻译~~

メモリ管理装置（1）は、不挥発性半导体メモリ（9）及び挥発性半导体メモリ（8）の少なくとも一方に书き込む书き込み対象データのデータ特性に基づき生成されるカラーリング情报（14）を保持するカラーリング情报保持部（17）と、カラーリング情报（14）を参照し、不挥発性半导体メモリ（9）及び挥発性半导体メモリ（8）から、书き込み対象データを书き込む领域を决定する书き込み管理部（15）とを具备する。

今天手头输入法异常的大婶勉强应付：储存器管理装置（1）具备（两个部分，有）保持写入基于不挥发半导体储存器（9）与可挥发半导体储存器（8）的至少其中一种的写入对象数据的数据特性生成的色环数据（14）的色环数据保存部分（17），和参照色环数据 （14）从不挥发半导体储存器（9）与可挥发半导体储存器（8）来决定写入数据的区域的写入管理部分（15）。
其中的“色环”是本大婶根据字面第一次使用，不知道老大会如何理解它？