中文翻译为英文（不能用软件翻译，论文老师说不合格）

摘要：在避雷检测和雷灾事故调查中发现，有些加油站由于防雷设计不完善，没有考虑加油站的综合防雷能力，致使加油站遭受雷击的事故时有发生。因此，对加油站的防雷现状应给予足够的重视,本文通过对汽车加油站所处环境特点、防雷基本措施各因素的分析，根据其特点对加油站房、罩棚、油罐及附属建筑的直击雷、感应雷的防护和接地，加油站电源、信号系统的雷电防护等，依据GB 50057、IEC61312标准对雷电防护的要求，提出了加油站系统防雷设计方案。

In lightning prevention and lightning accidents, we found out that some of the oil stations the lightning prevention system was not fully upgraded, not caring about the oil stations' overall lightning prevention strength, making lightning accidents always happening in the oil stations. Because of that, oil stations' lightning prevention system had to be cared more for, this script through the nearby surrounding of the oil stations, and lightning prevention's basic facts, to oil refill room, awning, tanks and nearby buildings' lightning direct stroke, lightning protection and grounding, power stations, signal systems, and lightning protection, etc. Following the GB 50057、IEC61312 stats of lightning protection，pointed out a plan for lightning protection in the oil stations.
很高兴为你解答，请采纳.
完全人手翻译，如有疑问，很乐意为你解答。。。