求：川の流れのように 整首歌的假名发音？

求：川の流れのように 整首歌的假名发音？

一、知らず知らず 歩いて来た

细く长いこの道

振り返れば 遥か远く

故郷が见える

でこぼこ道や 曲がりくねった道

地図さえない それもまた 人生

ああ 川の流れのように

ゆるやかに

いくつも时代は过ぎて

ああ 川の流れのように

とめどなく

空が黄昏に染まるだけ

二、生きることは 旅すること

终わりのないこの道

爱する人 そばに连れて

梦探しながら

雨に降られて ぬかるんだ道でも

いつかは また 晴れる日が来るから

ああ 川の流れのように

おだやかに

この身をまかせていたい

ああ 川の流れのように

移りゆく

季节 雪どけを待ちながら

ああ 川の流れのように

おだやかに

この身をまかせていたい

ああ 川の流れのように

いつまでも

青いせせらぎを闻きながら
知(し)らず知(し)らず 歩(ある)いて来(き)た
细(ほそ)く长(なが)い この道(みち)
振(ふ)り返(かえ)れば 遥(はる)か远(とお)く
故(ふる)郷(さと)が见(み)える
でこぼこ道(みち)や 曲(ま)がりくねった道(みち)
地(ち)図(ず)さえない
それもまた人(じん)生(せい)
ああ 川(かわ)の流(なが)れのように
ゆ( )るやかに
いくつも 时(じ)代(だい)は过(す)ぎて
ああ 川(かわ)の流(なが)れのように
と( )めどなく
空(そら)が黄(たそ)昏(がれ)に 染(そ)まるだけ

生(い)きることは 旅(たび)すること
终(お)わりのない この道(みち)
爱(あい)する人(ひと) そばにつれて
梦(ゆめ)探(さが)しながら
雨(あめ)に降(ふ)られて
ぬかるんだ道(みち)でも
い( )つかはまた
晴(は)れる日(ひ)が来(く)るから
ああ 川(かわ)の流(なが)れのように
お( )だやかに
この身(み)をま かせていたい
ああ 川(かわ)の流(なが)れのように
移(うつ)りゆく
季(き)节(せつ)雪(ゆき)解(ど)けを 待(ま)ちながら

ああ 川(かわ)の流(なが)れのように
お( )だやかに
この身(み)をま かせていたい
ああ 川(かわ)の流(なが)れのように
い( )つまでも
青(あお)いせせらぎを 闻(き)きながら

******************************

像河水的流动一样(中文意思，不是歌词)

不知不觉 走到了这里，细细长长的这条路
回过头的话，看得到遥远的故乡
崎岖不平的道路，弯弯曲曲的道路
连地图上也没记载，这不也就是人生
啊 就像河水的流动一样，缓缓地，流经了几个世代
啊 就像河水的流动一样，毫不停息地，只见天际染满了晚霞

生命就如同旅行，在这个没有终点的道路上，
与相爱的人携手为伴，共同寻找梦想。
就算大雨湿透了道路，也总有放晴的一天。
啊 就像河水的流动一样，
安详平稳地，让人想寄身其中，
啊 就像河水的流动一样，
四季的推移，只等待雪融罢了，

啊 就像河水的流动一样，
安详平稳地，让人想寄身其中
啊 就像河水的流动一样，
无时无刻，只听到青绿的细流声

第二种翻译方法
一、不知什么时候，你走来，流过这又细又长的小道，
若回首眺望，遥遥无际，却望见故乡。
那小道凹凸不平，蜿蜒曲折却不寒冷，就像人生。
啊~~~ 川流不息，漫漫地流淌，时光飞逝
啊~~~ 川流不息，永不止步，天空啊留下的只有夕阳的黄...

二、生活着，旅行着，在这条小道边终结，
爱人带领着我，去探询我俩的梦
雨水的降临滋润了小路，晴天总有一天会来到
啊~~~ 川流不息，平静地流淌，多么想依偎着她的身体
啊~~~ 川流不息，等待冰雪融化，却要离去。

啊~~~ 川流不息，平静地流淌，多么想依偎着她的身体，
啊~~~ 川流不息，到什么时候，能倾听蓝蓝浅溪的流水声。

しらず しらず あるいてきた おそくながいこのみち ふりかえれば はるかとおく ふるさとがみえる でこぼこみちや まがりくねったみち ちずさえない それもまた じんせい ああ かわのなげれのように ゆるやかに いくつじだいはすぎて ああ かわのながれのように とめどなく そらがかそがれにそまるだけ いきることは たびすること おわりのないこのみち あいするひと そばにつれて ゆめさがしながら あめにふられて ぬかるんだみちでも いつかは また はれるひがくるから ああ かわのながれのよう おだやかに このみをまかせていたい ああ かわのなげれのように うつりゆく きせつ ゆきどけをまちながら ああ かわのながれのよう おだやかに このみをまかせていたい ああ かわのなげれのように いつまでも あおいせせらぎをききながら