性格合不来用粤语怎么说?要说标准哦发音标？？

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-13 16:56

提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
2021-02-13 13:14

最佳答案

五星知识达人网友：白昼之月
2021-02-13 14:19

标准说法：我地都格唔磊。ngo5 dei6 dou1 gaak3 ng4 leoi5意思是我们都合不来。一楼和二楼纯属直译，直译和翻译不同，我举个例子：普通话“拍马屁”，粤语直译“拍马屁”，这用粤语读音。翻译“擦鞋仔”这是粤语一向的说法。还有粤语有用音标很难标准，因为粤语有8种声调，标出来也可能读不准…

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-02-13 18:41

性格唔夹

2楼网友：往事隔山水
2021-02-13 18:02

XING GUP BUP HUM 性格不合

3楼网友：等灯
2021-02-13 17:30

你好！标准说法：我地都格唔磊。ngo5 dei6 dou1 gaak3 ng4 leoi5意思是我们都合不来。一楼和二楼纯属直译，直译和翻译不同，我举个例子：普通话“拍马屁”，粤语直译“拍马屁”，这用粤语读音。翻译“擦鞋仔”这是粤语一向的说法。还有粤语有用音标很难标准，因为粤语有8种声调，标出来也可能读不准… 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

4楼网友：廢物販賣機
2021-02-13 16:41

我地性格都唔啱！！英文不会拼·······

5楼网友：毛毛
2021-02-13 15:43

性格唔ga

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！