永发信息网

请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢

答案:3  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-03-24 10:09
请日语高手帮忙翻译一小段话,谢谢
最佳答案
お返事ありがとうございます。心配されておられました原料の件ですが、我々の省には多くの生产工场があり、我々と彼らは长期契约を结びましたので、我々の原料の供给は保证いたします。また、御社の制品加工业务にも従事いたしますが、ご存知かとは思いますが、品质保证のため、我々は原料Aのみを加工原料といたしております。确かに国内では、原料Bも使用できると宣伝されておりますが、発热量が低く、输出商品の基准を満たすことはできません。なので、我々はこの原料を使用いたしませんのでご安心ください。それから、我々の长年における提携の确立のためにもお互いの理解を深めたく考えております。そこでいくつか质问がございます。诚に申し訳ございませんがご回答愿います。
1、御社の毎月・毎年の生产品贩売量
2、御社の商品の主要贩売范囲はどこか
全部回答
ありがとうございます返事、あなたの心配した原料の问题に関して、私达の省に大量の生产の工场があるため、私达と彼らは长期にわたり合意を缔结して、私达の原料の供给を保证することができて、それ以外に、贵社もこの制品の加工の仕事に従事するため、もしあなたは知っているならば、品质を保证するため、私达はA原料で私达の原料として加工することしかできなくて、私达の国内にになりますが、同じくB原料も原料のとすることができると言うことを宣伝するあって、しかしつくる制品の発热量は低くて、はるかに输出の标准に达しないで、だから安心してもらって、私达はあのような原料ですることはでき(ありえ)ないのです。その他に私达の长い协力を创立するため、私达の间の理解に深まって、私达もいくつ(か)の问题があって、少し答えて下さいたいです
1は贵社に毎月をこの制品の贩売量を告知することができるかどうかと
2贵社の制品の主要な贩売范囲はどこにになります
ご返事ありがとうございます。ご心配なさった原料の问题に関して、私达の省に大量の生产の工场があるため、私达と彼らは长期にわたり合意を缔结して、私达の原料の供给を保证することができて、それ以外に、贵社もこの制品の加工の仕事に従事するため、もしあなたは知っているならば、必ず品质のため、私达はA原料で私达の原料として加工することしかできなくて、ある私达の国内ですが、同じくB原料も原料のとすることができると言うことを宣伝するあって、しかしつくる制品の発热量は低くて、はるかに输出の标准に达しないで、だから安心して頼んで、私达はあのような原料ですることはでき(ありえ)ないのです。その他に私达の长い协力を创立するため、私达の间の理解に深まって、私达もいくつ(か)の问题があって、少し答えて下さい
1、贵社は毎月を毎年この制品の贩売量を告知することができるか
どうかと 2贵社の制品の主要な贩売范囲はどこですか。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
在寒冷的冬天,猫、狗、麻雀等动物依然活跃,
求教老鸟一个问题,富士镜头维修需要发票和保
晚上小月在家学习,对面楼里邻居观看世界杯电
成本类科目增加记哪方,资产类科目是借方记增
如何与上司同僚和下属相处答案
猪蹄买前蹄还是后蹄好
广州杭州北京这几个城市哪个好?
深圳市戴欧妮网络科技有限公司这个地址在什么
原产量是a吨,增产30%后的产量是A.(1-30%)a
0.63乘20.1简便方法
阅读下面的文字,完成1~4题。(12分)严文井
刺勒歌这首诗描绘了什么景象
在百度知道聊到一个喜欢色聊的,她说她十七岁
南昌的龙猫、宠物貂价格一般是多少啊
单选题既可以用来鉴别乙烯和甲烷,又可以用来
推荐资讯
三十六计中的第一计的好词好句
家里相亲认识的女孩见面后都感觉挺好,可平时
低碳经济是以低能耗、低污染、低排放为基础的
50尺寸多少厘米
韭菜猪肉水饺怎么做好吃
新东幼儿园地址在哪,我要去那里办事
数控小蜜蜂火焰切割机的数控编程说明书和电子
莓咀村地址有知道的么?有点事想过去
如何清洗冰箱密封条,如何清洗冰箱密封条
红木家具罗汉床价格多少左右
愤怒的反义词,愤怒的反义词是什么 标准答案欣
以下关于特殊销售方式下的增值税一般纳税人的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?