bring和take的本质区别。带例子。可以说take a rest吗？喝水有被动态吗？

bring带来，take带去

1.Please take these things to your sister.带去给她

2.Can you bring some things to school?带来，带到学校

have a rest最常用，也有take a rest.

drink water 没有被动，也翻译不出被动的东西

take译为拿走,取走,带去等意.例Who has taken my pen?谁把我的钢笔拿走了?bring译为带来,拿来.Bring me the book.例把那本书带给我. 

最本质的区别是：bring 是带来，take是带走，还有一个单词fetch，是去哪里把什么东西拿过来的意思。

take the book with you.把书带上

bring the book here.把书带回来

fetch the book from your school.你去学校把书带回来

可以说take a rest,还可以have a rest,have a break

喝水如果有被动的话，就是the water is drunk. 

take  v.   主要指把某物从说话人处带去某地

I will take my notebook to school.

我将把我的笔记本带到学校。

bring v.   主要指把某物从某地带到说话人处

You must bring your homework to school.

你必须把你的笔记本带到学校。

take a rest = have a rest 都是休息一下的意思

drink water有被动

We must drink water.

Water must be drunk by us.