求翻译:夫人一夕置酒,跪白公
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-12 04:40
- 提问者网友:姑娘长的好罪过
- 2021-03-11 12:50
求翻译:夫人一夕置酒,跪白公
最佳答案
- 五星知识达人网友:傲气稳了全场
- 2021-03-11 14:11
一天晚上,夫人摆上酒,跪在地上,将这个意思告诉王翱。
《记王忠肃公翱事》
《记王忠肃公翱事》
全部回答
- 1楼网友:一叶十三刺
- 2021-03-11 16:50
夫人在一天晚上摆上酒席,跪着(把话)告诉王翱。
补充回答: 附全文翻译:
王翱有一个女儿,嫁给京城附近某官某人做妻子。王翱的夫人非常疼爱女儿,每逢去接女儿(回娘家),女婿(都)坚决不让(她)走,(并且)怨恨地对(王翱的)女儿说:“你父亲掌管吏部选拔官吏(的工作),(如果)调我担任京城的官职,那么你(就可以)早晚侍候(你的)母亲了。况且调动我(的官职)像摇动树让枯叶落下来(那样方便)罢了,可是(你的父亲却)固执吝啬(不肯出力),为什么呢?”女儿(托人)传话给母亲,夫人在一天晚上摆上酒席,跪着(把话)告诉王翱。王翱(听了)非常愤怒,拿起桌上的器物打伤夫人,出门,坐车住在朝房(里去了),十天(后)才回到家。女婿终于没有调到(京城)。
王翱做都御史(的时候),跟太监某人(一起)镇守东辽。某(太监)也(很)守法,同王翱相处非常融洽,后来王翱调任两广,太监挥泪送别,赠送(王翱)大珠四粒。王翱坚决推辞。太监抽泣着说:“这不是受贿赂得来的东西。当初先皇赏赐僧保所买来的西洋珠给左右近臣,我得到了八枚。现在用一半赠别您,您本来(应该)知道我不贪污啊!”王翱接受了珍珠,放入穿的披袄中,把它缝好。后来回到朝廷,寻找太监的后代,找到了两个侄子。王翱慰问他们说:“你们的老人(很)廉洁,你们恐怕(要)苦于穷困吧?”(两个侄子)都说:“是的。”王翱说:“如果(你们要)有所经营,我帮助你们钱财。”两个侄子心理盘算,王翱无法办到,只不过表示老朋友情意罢了。都假装答应说:“是!”王翱一再催促他们,一定要按照说定的办,(两个侄子)于是假造了买房子的契约,开列的价钱(是)五百两银子,告诉(给)王翱。王翱拆开上衣,取出宝珠交给他们,封好的记号还象当初一样。
- 2楼网友:鱼芗
- 2021-03-11 15:14
夫人在一天晚上摆上酒席,跪着(把话)告诉王翱
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯