永发信息网

英语翻译司马文王···············诚如遵命我说的是文言文

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-04-08 05:29
英语翻译
司马文王···············诚如遵命
我说的是文言文
最佳答案

司马文王问刘禅:「思蜀否?」禅曰:「此间乐,不思」却正教禅:「若再问,宜泣对曰:『先墓在蜀,无日不思.』」会王复问,禅如正言,因闭眼.王曰:「何乃似却正语?」禅惊视曰:「诚如尊命.」
注释:
司马文王——即司马昭,三国时代曹操部属司马懿的次子;因后来其子司马炎篡魏,乃追尊司马昭为文帝,故这里称司马文王.刘禅——刘备之子,因世称刘备为刘先主,所以后世多以刘后主称之.却正——蜀人,字令先,后主迁洛阳,舍妻子单身随侍.先墓——先人的坟墓.因闭眼——指刘禅答话后,闭上眼睛装出要哭的样子.
译文:
三国时代末期,蜀国被灭后,刘禅降魏,封安乐公,举家东迁洛阳.有一天,司马昭问他说:「是否会思念蜀地?」刘禅回答说:「不会,因为这里很快乐.」知道了这事,随侍刘禅的却正就指点他说:「如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说:『先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著.』」等到后来司马昭再次问他时,刘禅便照著却正教他的话回答,说完并闭上眼睛,想装出要哭的样子.司马昭於是说:「为何你刚才所说的话,像是却正的语气呢?」刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说:「您的话确实没有错.」


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么我的ALIENWARE开机速度好慢。。。
Coffee has become the most popular America
急急急,那位朋友知道从渝北两路到江北区北滨
关于做家务的英语短语 15分
西安55中学录取分数线2016年
下列有关物质的区分方法不正确的是A.尝味道可
乐其雅黑松露酱怎么吃,法国买的鹅肝酱和黑松
健康无限在哪里啊,我有事要去这个地方
在集中供暖系统中,热交换器有哪几种?
耳濡目染的意思是什么,耳濡目染 什么意思?
单选题欣赏【沽美酒】一曲不当的一项是A.这是
文荒求文~~~ 求耽美总受文包 综漫、系统、快
硕宝园种地安全吗?是不是传销?
--Jane, your music is too noisy. Oh, sor
理解下面的句子,选择合适的意思。
推荐资讯
啊在前面写一句话,用······像那……一
机场地勤这个工作怎么样.谁能给介绍一下! 30
为什么‘蝴蝶飞沧海,只为碧瑶花’?
命里不适合打牌,为啥我打牌总输,什么原因造
金海湾国际公馆地址有知道的么?有点事想过去
鼎辉轿车出租在哪里啊,我有事要去这个地方
单选题若用E1表示氢原子基态时能量的绝对值,
单选题关于RNA的叙述,不正确的是A.RNA可作为
哈弗h2能改一键升窗吗?
图的是WSH-50型号家用饮水机及铭牌,如图是饮
太太鸡汤馆地址在什么地方,想过去办事
---I’ve already made up my mind.---______
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?