求日语高手~~~帮个忙，把“一次擦肩而过可能就再也见不到了哟”翻译成日语~~~
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-04 04:28
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-04-03 04:28
求日语高手~~~帮个忙，把“一次擦肩而过可能就再也见不到了哟”翻译成日语~~~
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-04-03 05:14
一回すれ违ったらもう二度と见られないかもしれない
这个是再也看不到东西了
一回すれ违ったらもう二度と会えないかもしれない
这个是再也遇不到某个人了
请参考
这个是再也看不到东西了
一回すれ违ったらもう二度と会えないかもしれない
这个是再也遇不到某个人了
请参考
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-04-03 08:56
直翻楼上都没问题，意译的话。。“一期一会”吧。
- 2楼网友：过活
- 2021-04-03 08:06
楼上的是对的一回すれ违ったらもう二度と会えないかもしれない
- 3楼网友：行雁书
- 2021-04-03 06:34
“一次擦肩而过可能就再也见不到了哟”
一度すれ违っただけならもう二度と会えないかもしれませんよ。
请参考~
一度すれ违っただけならもう二度と会えないかもしれませんよ。
请参考~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯