永发信息网

广东寄信到马来西亚

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-07 23:08
我有位马来西亚的朋友,想寄信给她,但从没寄信到国外过,所以请有经验人士帮帮忙!
先帮我翻译一下要寄信的地址:
936,Lorong Bercham2
KampungBercham,
31400Ipoh ,perak,
Malaysia~
请速度解释给我听!

现在需要问的是~
马来西亚的朋友怎么回信给我?
写中文地址又怕邮差不认识。
怎么办啊~
答出来的~
给高分!!!!!
最佳答案
直接把上述马来文地址写在信封的正面,最后加上“寄马来西亚”字样方便中国邮局辨识就可以寄出去了。(当然,还要贴上邮票)

地址的翻译如下:

936,Lorong Bercham2
门牌936号,巴占二巷,

KampungBercham,
巴占村

31400Ipoh ,perak,
邮编31400,怡保市,霹雳州

Malaysia~
马来西亚。

所以照中文的写法就是:

马来西亚霹雳州怡保市
巴占村巴占二巷门牌936号
邮编31400
全部回答
936 (936号门牌) Lorong Bercham 2 (巴占2巷) Kampung Bercham (巴占村) 31400 (邮区编号) Ipoh (怡保县) Perak (霹雳州) Malaysia (马来西亚) 再次声明,寄来马来西亚的信件“一定要”使用英文,否则邮差叔叔会置之不理哦!! 补充:寄去中国的话,我们可以写上中文地址,邮差叔叔会送到邮政局去分类。不过在最后一行最好可以写上China。 例如:xxxxxxxx xxxxxxxxx 中国 (China) 让我们的马来邮差叔叔好分类嘛!
□□□□□□(这里写收信人邮编) (收信人地址,地址要详细,所以可能要占两行或者三行。) (收信人姓名,字体稍大一点) (寄信人地址、姓名,可写可不写,最好写上。假如信件无法投递时,邮局可根据你的地址退回给你。) (最后写寄信人邮编)□□□□□□ 本来编辑的时候是一个完整的格式,一提交后就变成了这样的格式。希望你能够明白
其实不用翻译成华语的 就直接用那地址寄吧 希望你朋友能收到啊 真的希望他能收到 恩 解释一下给你知道吧 936是门牌,Lorong Bercham 2 是 2号的bercham巷子 Kampung Bercham 是 Bercham 村 31400 是州区, Ipoh 是怡保(县名), Perak是霹雳(州名) Malaysia 当然是马来西亚啦(国家名) 祝你寄信顺利啊。。。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
试验鸡场我想知道这个在什么地方
vivox520l怎么链接不上无线网了那为什么别人
为什么我的联想y700 在那放了一会就蓝屏了 自
历史上纪晓岚最后到底是怎么样的
辉记五金加工店这个地址在什么地方,我要处理
交流阻抗测出电阻值然后乘以面积吗
棵棵树青少年服饰地址在哪,我要去那里办事
我16岁,活着好累(心累),想死都有了,我怎
我的QQ密码丢失后已申诉成功,腾讯发给了我回
四和蔬菜水果调料在哪里啊,我有事要去这个地
厨房在阳台,三面都是铝合金窗户,能用砖砌死,
新款卡罗拉开车时震动音太大,很沉闷,耳朵受
怎样做牛杂煲
口袋妖怪蓝宝石386水君,炎帝,雷公在哪捉?
赛维健康洗衣·生活馆地址在哪,我要去那里办
推荐资讯
金凯瑞酒店(铜仁碧江区)地址好找么,我有些事
布丁酒店北京鸟巢店在哪里啊,我有事要去这个
蓝天路/蓝天路东一巷(路口)在哪里啊,我有事
好孝心健康生活馆都昌店在哪里啊,我有事要去
70岁的老人照ct会有辐射吗?影响身体健康吗?
新潮洗车装潢地址有知道的么?有点事想过去
金碧辉煌酒吧地址在什么地方,想过去办事
【三民主义的核心】三民主义的核心是[]A、驱
山地车前叉上管能换么?截短了…
可爱可亲母婴用品生活馆旭日店在什么地方啊,
理兴mp c3000复印机代码sc532
乐视1s左侧件点一下就出以往的页面 怎么关闭
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?