我有位马来西亚的朋友,想寄信给她,但从没寄信到国外过,所以请有经验人士帮帮忙!
先帮我翻译一下要寄信的地址:
936,Lorong Bercham2
KampungBercham,
31400Ipoh ,perak,
Malaysia~
请速度解释给我听!
现在需要问的是~
马来西亚的朋友怎么回信给我?
写中文地址又怕邮差不认识。
怎么办啊~
答出来的~
给高分!!!!!
广东寄信到马来西亚
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-07 23:08
- 提问者网友:喧嚣尘世
- 2021-02-07 14:18
最佳答案
- 五星知识达人网友:刀戟声无边
- 2021-02-07 14:52
直接把上述马来文地址写在信封的正面,最后加上“寄马来西亚”字样方便中国邮局辨识就可以寄出去了。(当然,还要贴上邮票)
地址的翻译如下:
936,Lorong Bercham2
门牌936号,巴占二巷,
KampungBercham,
巴占村
31400Ipoh ,perak,
邮编31400,怡保市,霹雳州
Malaysia~
马来西亚。
所以照中文的写法就是:
马来西亚霹雳州怡保市
巴占村巴占二巷门牌936号
邮编31400
地址的翻译如下:
936,Lorong Bercham2
门牌936号,巴占二巷,
KampungBercham,
巴占村
31400Ipoh ,perak,
邮编31400,怡保市,霹雳州
Malaysia~
马来西亚。
所以照中文的写法就是:
马来西亚霹雳州怡保市
巴占村巴占二巷门牌936号
邮编31400
全部回答
- 1楼网友:荒野風
- 2021-02-07 16:30
936 (936号门牌)
Lorong Bercham 2 (巴占2巷)
Kampung Bercham (巴占村)
31400 (邮区编号)
Ipoh (怡保县)
Perak (霹雳州)
Malaysia (马来西亚)
再次声明,寄来马来西亚的信件“一定要”使用英文,否则邮差叔叔会置之不理哦!!
补充:寄去中国的话,我们可以写上中文地址,邮差叔叔会送到邮政局去分类。不过在最后一行最好可以写上China。
例如:xxxxxxxx
xxxxxxxxx
中国 (China)
让我们的马来邮差叔叔好分类嘛!
- 2楼网友:狂恋
- 2021-02-07 15:28
□□□□□□(这里写收信人邮编) (收信人地址,地址要详细,所以可能要占两行或者三行。) (收信人姓名,字体稍大一点) (寄信人地址、姓名,可写可不写,最好写上。假如信件无法投递时,邮局可根据你的地址退回给你。) (最后写寄信人邮编)□□□□□□ 本来编辑的时候是一个完整的格式,一提交后就变成了这样的格式。希望你能够明白
- 3楼网友:洒脱疯子
- 2021-02-07 15:05
其实不用翻译成华语的
就直接用那地址寄吧
希望你朋友能收到啊
真的希望他能收到
恩 解释一下给你知道吧
936是门牌,Lorong Bercham 2 是 2号的bercham巷子
Kampung Bercham 是 Bercham 村
31400 是州区, Ipoh 是怡保(县名), Perak是霹雳(州名)
Malaysia 当然是马来西亚啦(国家名)
祝你寄信顺利啊。。。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯