taylor swift的歌曲you belong with me的问题
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-08-01 19:39
- 提问者网友：我是我
- 2021-08-01 07:06
为什么是belong with ？？英文中没有这个词组啊，求解释
最佳答案
- 五星知识达人网友：行雁书
- 2021-08-01 07:26
在英语中歌词、诗歌、文学名著是最难翻译的，因为它里面有好多字典里没有的单词或词组，许多是人们约定俗成的语言或乡间俚语，所以歌词很难翻译的。我记得在音乐频道看过一次关于这首歌的翻译，泰勒斯威夫特的歌很好听，人也很有名，我记得“you belong with me” 好像是翻译成了“我们属于彼此”，我觉得电视上翻译的应该准确率高一点，如果我没记错的话。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯