浅淡ADD注意力缺失症具体表现

浅淡ADD注意力缺失症具体表现

注意力缺失症（attention deficit disorder,ADD）

　　在美国，大约百分之三至五的儿童患注意力缺失/过动症。患者难以集中注意力去完成一件事。他们可能太过活跃。 What Is Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD)? 若得不到适当治疗，对儿童的学习能力 、与朋友及家人的关系会产生不良影响。 有什么症状？ What Are the Signs of ADHD? 过动症的症状包括下列数项或全部 :

　　• 不能集中注意力或缺乏专注能力。表现于︰．易受干扰．常丢失书本、功课、玩具．容易厌烦．不遵守规则

　　• 过动（太活跃）及冲动（鲁莽﹐处事不假思索）。表现于︰．经常动个不停 ．难于安静地坐下来．在问题未说完时抢着说答案．没有耐性等待轮候．常打断或侵扰他人的对话或游戏 病因在哪里？ What Are the Causes of ADHD? 医学界至今尚未了解多数心理疾病的真正病因。一般来说，心理疾病是集遗传、生理、教养及其它环境因素而形成的。很多流行的说法并不可信。研究证明高糖份及食物添加剂并不会令儿童患上此症。虽然此症有多种病因，但大多数专家认为最主要的还是生理因素。

　　怎样才知道我的孩子患有注意力缺 失/过动症？ How Do I Know if My Child Has ADHD? 此症与其它一般疾病或心理疾病有很多相似的地方。患有此症的儿童可能同时患有其它心理疾病。例如忧郁症，焦虑症或学习障碍。所以由专家做一个透彻的检查和诊断是很重要的。

　　诊断过程一般包括从儿童本身、家长、老师及儿科医生处收集资料并作观察或心理测验。

　　如何治疗注意力缺失/过动症？ How Is ADHD Treated?

　　治疗方法可以用心理辅导、药物，或两者兼备。课余补习可以帮助患者的学习困难。

　　医生处方的药物可以控制及减轻注意力缺失/过动症的症状。这类药物可以有效地改善儿童的注意力及自我控制能力。

　　社会上对药物的误解甚多，往往以讹传讹。因此，有正确的最新数据是非常重要的。专家相信正确地用药物是治疗注意力缺失/过动症最安全有效的方法。

　　心理辅导及教育能使病童及家长学到一些技巧，以减低和控制注意力缺失/过动症带来的问题。儿童藉此可以学会新的行为，如轮流等候，如何向人求助，跟小朋友分享玩具，或者学习如何处理情绪，例如愤怒，或学习改进组织能力。家庭辅导及训练家长亲子关系的学习班，能帮助家长学会教导和鼓励子女去学习适当的良好行为。若孩子有学习的困难，便可能符合条件获得特殊教育所提供的服务。 应该去何处求助？ How Can I Get Help?　

　　首先，应该向你的儿科医生咨询，为孩子做一个全身检查。向医生详细叙述孩子的问题行为。研究是否需要请儿童行为专家做进一步的检查或治疗。你也可以向孩子所在的学校求助，老师及学校辅导员都可以援助。

　　你的子女可能符合条件申请你居住的县地方心理健康保险计划。加州每一个县均设有二十四小时服务的求助专线，他们可以用你所使用的语言为你解答你对孩子行为上的疑问。你可以在电话黄页内的政府专页上找到他们的电话号码。