翻译句子。（6分）（1）受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。（2）国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。（我）接受任命以来，日夜忧叹，恐怕先帝的托付不

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-03 04:41

提问者网友：记得曾经
2021-01-02 18:24

翻译句子。（6分）
（1）受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。
（2）国亡，丞相忠孝尽矣，能改心以事宋者事皇上，将不失为宰相也。（我）接受任命以来，日夜忧叹，恐怕先帝的托付不能实现，以致损伤先帝的知人之明。

最佳答案

五星知识达人网友：话散在刀尖上
2021-01-02 19:01

(答案→)（我）接受任命以来，日夜忧叹，恐怕先帝的托付不能实现，以致损伤先帝的知人之明。解析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。第一句中的关键词有“夙夜”“以”，第二句中的关键字是“事’等。“夙夜”是早晚，即从早到晚的意思，“以”是表结果的，译为以致，‘事’是侍奉的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

全部回答

1楼网友：等灯
2021-01-02 20:05

和我的回答一样，看来我也对了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！