“善哉，峨峨兮若泰山”怎么翻译？（一定要看问题的详细描述！！！！！）

作业上有一道判断题：“善哉，峨峨兮若泰山”翻译为“你真是善于弹琴呐……”是对的？还是错的？我觉得是错的，因为“善哉”是“太好了”“太棒了”……的意思，而他翻译的“善”是“善于”的意思。到底是对的，还是错的？请说详细点。谢谢~！

句意：弹得好，你的音乐让我好像看到了如泰山般巍峨的高山！ 我认为是错滴~

这句话的意思是：谈得好，你的音乐让我好像看到了如泰山般巍峨的高山！

这句的全文是：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉？峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”

也就是钟子期赞美伯牙很会弹琴，所以我认为是对的。