泰语我想和你好好的我怎么说
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-20 13:22
- 提问者网友：星軌
- 2021-02-20 01:16
泰语我想和你好好的我怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：刀戟声无边
- 2021-02-20 02:06
这个没有完全对等的翻译啊，要知道没有一种语言是可以完全和另一种语言一一对应的。
不过可以从含义翻译。
汉语“我想和你好好的”意思应该是“我想和你长相厮守”或是“我们俩好好地走下去”，就是希望俩人关系长久的意思吧。
下面开始翻译咯~
ฉัน ต้องการ ให้ คุณ อยู่ ด้วย กัน
chan donggan hai kun yu duway gan
我 想要 让 你 在 随着 一起
我想要一直和你在一起（咱俩好好的）
赶紧采纳吧题主！
不过可以从含义翻译。
汉语“我想和你好好的”意思应该是“我想和你长相厮守”或是“我们俩好好地走下去”，就是希望俩人关系长久的意思吧。
下面开始翻译咯~
ฉัน ต้องการ ให้ คุณ อยู่ ด้วย กัน
chan donggan hai kun yu duway gan
我 想要 让 你 在 随着 一起
我想要一直和你在一起（咱俩好好的）
赶紧采纳吧题主！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯