2009亚洲音乐盛典东方神起获奖感言

···

北京时间21日16时，韩国“Mnet Asian Music Awards”颁奖典礼将在首尔隆重举行。

今天的MAMA 让我们坚定信念

今天的深圳 是我们不变的等候

在中 允浩 有仟 俊秀 昌珉

你们的执着不曾改变 我们爱亦不曾动摇

==============获奖感言翻译==================

Xiah俊秀：
首先 謝謝大家
真的很久不見了
真的很開心我們可以參加這麼大的STAGE
但是我們可以得到這麼大的一個榮譽，真的很感謝
這個賞不是一個成員的努力
五個人全部都那麼努力才能得到，所以這個賞的意義比他本身要深刻
再一次，真心的謝謝亞洲所有的飯，謝謝你們授予了我們這個獎。

Micky有天：
站在像今天這樣的舞臺，真的很想唱歌，渴望回去唱歌，這樣的感受是第一次。
謝謝大家
作為歌手，因為遇到了那麼好的MEMBER,那個才是我才站在現在這個舞臺上的原因
不止是在亞洲，我們也可以在這個世界上做歌手
我們會用心的做到那一點
請給我們更大的應援，比現在給的，更多給一點
我們不是會讓飯的期待落空的歌手。

Hero在中：

首先
因為這個獎項是來自于所有全亞洲的歌迷
我覺得更幸福
然後
現在在看這個節目的海外的飯和國內的飯

不知道現在有沒有再看

也許現在，看得見我的兩個朋友

我想告訴他們，我愛他們。

Best Asian Star /最佳亚洲之星 获奖感言： 俊秀：谢谢，参加这样盛大的典礼本身就是光荣。能这样获奖，很感谢，正因为有了我们5个人的全力付出才能获得这个奖项。 有天：从没有像今天这样渴望唱歌。能这样成为歌手，遇到好成员，才来到这个位置，为跨越亚洲屹立于世界歌坛我们会加倍努力，希望你们给我们比现在更多的支持和鼓励。 在中：首先觉得这是亚洲无数粉丝亲自颁给我们的奖项，所以想对正在观看这个颁奖礼的许多海外粉丝，还有虽然不知道是不是在看，可能在收看这个颁奖礼的两位朋友，说一声我爱你们。

XIAH俊秀：＂非常感謝。好久不見了，得到如此大的獎非常感謝，這個獎並不僅僅是因為成員個人的努力，而是所有5個人竭盡全力才得到的，所以意義重大。能得到如此多人的關愛，感謝所有亞洲的歌迷＂。 MICKY有天＂像今天這樣，第一次有急切地想站在這樣的舞臺上唱歌的想法。成為了歌手，遇見了好的成員，才能站在如此好的位置上。希望大家多多支持，希望能成為一直都能讓大家期待的歌手＂。 英雄在中：＂因爲是眾多亞洲歌迷給予的這個獎，所以更加開心。感謝正在收看這個節目的海內外的衆多歌迷。或許另外兩位朋友也正在觀看，想對他兩說我愛你們＂。