英语翻译PANAMAX BC PANSOFIA(76000DWT,BLT 2001 KANASASHI)-AFTER

英语翻译
PANAMAX BC PANSOFIA(76000DWT,BLT 2001 KANASASHI)
-
AFTER OUR PECENT SALE OF 2001`NAMURA BLT PMAX BC =PANAXIA=FROM OUR
DIRECT/CLOSE OWNERS,WE CAN DO A RELATIVELY OFF MARKT
QUICK DEAL ON
BELOW UNIT FROM SAME OWNERS FRIENDS.
THE SHIP IS DUE TO ARRIVE IN DALRYMPLE/AUSTRALIT WHERe
TODAY BUT DUE
TO CONGESTION SHE WILL BERTH ON ARND 3-4 MARCH.THIS GIVES PLENTY OF
TIME FOR POSSIBLE INSPECTIONS ON FOLLOWING TERMS:3 MONTH CERTS,
NORMAL DICERS INSPN,DLY CARGOFREE AT NEXT LOAD/DICH PORT.
DLY INCL BALANCE OF TC END MARCH AT RICHARDS BAY WHERe SHE WILL DISCH.
A QUICK DEAL AT USD 47MILL IS ACHIEVABLE,HOLDING FULL TERMS IN HANDS
AND FULLEST DTLS OF THE VSL.
SALE TO INCL BALANCE OF TC TO CARGIL AT USD 22000 PER DAY LESS 4.75PCT
我看的头都晕了,谁可以帮到我,真是谢谢了．．．THANKYOU!
THE SHIP IS DUE TO ARRIVE IN DALRYMPLE/AUSTRALIA WHERe TODAY BUT DUE

PANAMAX BC PANSOFIA(76000DWT,BLT 2001 KANASASHI)
-
超巴拿马 BC型船,PANSOFIA号,7万6千总吨.01年造 这是个日本城市名.
AFTER OUR PECENT SALE OF 2001`NAMURA BLT PMAX BC =PANAXIA=FROM OUR
DIRECT/CLOSE OWNERS,WE CAN DO A RELATIVELY OFF MARKT
QUICK DEAL ON
BELOW UNIT FROM SAME OWNERS FRIENDS.
在我们近期为我们直接船东出售的01年建造的超巴拿马 BC型船后,我们可以适当的调整价格,以促进以下物件的出售.
THE SHIP IS DUE TO ARRIVE IN DALRYMPLE/AUSTRALIT WHERe
TODAY BUT DUE
TO CONGESTION SHE WILL BERTH ON ARND 3-4 MARCH.THIS GIVES PLENTY OF
TIME FOR POSSIBLE INSPECTIONS ON FOLLOWING TERMS:3 MONTH CERTS,
NORMAL DICERS INSPN,DLY CARGOFREE AT NEXT LOAD/DICH PORT.
此船原计划今天抵达澳大利亚的DALRYMPLE港,但由于港口拥挤,船将于3-4号靠泊,给予充分的时间进行以下检查：
1,3月证书
2,常规的直接检查
3,下一港的直接请关
DLY INCL BALANCE OF TC END MARCH AT RICHARDS BAY WHERe SHE WILL DISCH.
A QUICK DEAL AT USD 47MILL IS ACHIEVABLE,HOLDING FULL TERMS IN HANDS
AND FULLEST DTLS OF THE VSL.
SALE TO INCL BALANCE OF TC TO CARGIL AT USD 22000 PER DAY LESS 4.75PCT
快速成交价,4700万美圆是可以完成的,我们有完整的条款和详细的船况资料.出售给**以每天2万2千美金计价,并少于4.75PCT
THE SHIP IS DUE TO ARRIVE IN DALRYMPLE/AUSTRALIA WHERe TODAY BUT DUE
DUE TO：是由于的意思
BE DUE TO ARRIVE：预计到达.
有任何关于外贸,航运方面问题,欢迎询问!