火影九尾名字为什么这么难听？九喇嘛？
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-31 11:16
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-03-30 14:39
火影九尾名字为什么这么难听？九喇嘛？
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2021-03-30 16:11
蔵马くらま(日本狐妖很多都喜欢叫这名，幽游白书里狐妖也叫这个)
发音是ku ra ma，中文类似于"哭喇嘛"
字幕组翻译的时候觉得“哭喇嘛”这名太难听了，跟寡妇嚎丧似的
于是就改成了九喇嘛，因为是九尾嘛
发音是ku ra ma，中文类似于"哭喇嘛"
字幕组翻译的时候觉得“哭喇嘛”这名太难听了，跟寡妇嚎丧似的
于是就改成了九喇嘛，因为是九尾嘛
全部回答
- 1楼网友：夜风逐马
- 2021-03-30 19:24
不是，本来就叫九喇嘛，尾兽歌里写出了汉字名，就是九喇嘛。
- 2楼网友：轻雾山林
- 2021-03-30 18:18
百科里面又叫九摩诃
- 3楼网友：风格不统一
- 2021-03-30 17:07
也许，用日语的时候会比中文的要好听
- 4楼网友：过活
- 2021-03-30 16:53
翻译问题 一部分字幕组翻译为“藏马”
但最正确的还是 九喇嘛
但最正确的还是 九喇嘛
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯