赵将廉颇之后嗣廉范,任云中郡守.一日,会匈奴大入塞,故事虏人.此全文的翻译

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-01 22:54

提问者网友：星軌
2021-02-01 08:58

最佳答案

五星知识达人网友：玩世
2021-02-01 10:20

原文赵将廉颇之后嗣廉范,任云中郡守．一日,会匈奴大入塞,故事虏人过五千,移文旁郡．吏欲传檄求救,范不听,自率士卒拒之．虏众盛而范兵不敌．会日暮,令军士各交缚两炬三头热火,营中星列．虏遥望火多,谓汉兵救至,大惊．待旦将退,范乃令军中褥食,晨往赴之,俄而,斩首数百级,虏自相践踏,死者千余人,虏由此不敢复向云中.注释：1.廉范：廉颇悳后代.2.故事：按旧例.3.虏入：敌人入侵.4.移书：发文书.5.传檄：发出紧急公文.6.交缚：交叉缚扎.7.热火：点火.8.待旦：等到天亮.9.褥食：在睡垫上把早饭吃了.10.辚藉：像车轮碾过一样互相践踏.翻译廉范是赵将廉颇的后代,担任云中郡太守.一天,正遇到匈奴大举入侵边塞,按照以往方式,胡虏人马只要超过五千人,就要向旁边的郡传送书信.官吏想传檄文求救,廉范不同意,亲自率兵抵抗敌兵.但敌兵人数众多而廉范兵力太少.刚好太阳下山,廉范命令军士将两个火炬缚成十字,手持一端,点燃三端,在营中分开排列.敌兵远远望见火炬众多,认为汉军救兵到来,十分惊恐.快到天亮想要撤退时,廉范边命令士兵在睡觉的草垫子上吃饭,清晨前往阵前杀敌,斩敌首级树百个,死者上千人,由此匈奴不敢再侵入云中了.出处：《后汉书全译》

全部回答

1楼网友：狂恋
2021-02-01 10:59

收益了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！