有道翻译和百度翻译怎么不一样？

答案:5 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-28 06:16

提问者网友：孤凫
2021-01-27 08:08

有道翻译和百度翻译怎么不一样？为什么有道翻译和百度翻译的不一样，比如，你也是，有道翻译是you are also , 百度翻译是you too, 输入女朋友有道翻译是 girlfriend，输入 girlfriend有道翻译的是的女朋友，而百度翻译不管是输入汉字还是输入英语翻译的都是女朋友。有道翻译是不是不准确啊？

最佳答案

五星知识达人网友：佘樂
2021-01-27 08:27

我和你有同样的感觉，虽然英语水平不高，但是通过翻译对比，我觉得有道翻译不如百度翻译。词组不准确。而且同样的意思翻译起来有道感觉更像中国式翻译。

全部回答

1楼网友：何以畏孤独
2021-01-27 11:25

知道美式英语和中式英语

2楼网友：琴狂剑也妄
2021-01-27 09:46

翻译程序不一样。人工翻译好点，能按情景准备翻译意思。望采纳，谢谢

3楼网友：夜风逐马
2021-01-27 09:22

楼下智障有道比百度好用百度总是翻译出病句

4楼网友：第四晚心情
2021-01-27 08:44

首先但凡是机器翻译，都会存在一定的瑕疵，不能强求100%准确，二者都是基于大家在网上的贡献词条，只是说机器智能录入输出时的识别程度有差吧

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！