迪达拉对蝎的称呼是大哥还是主人啊？

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-10 20:54

提问者网友：流星是天使的眼泪
2021-02-10 03:10

迪达拉对蝎的称呼是大哥还是主人啊？

最佳答案

五星知识达人网友：一把行者刀
2021-02-10 04:04

迪达拉对蝎的称呼是“蝎大哥”
同人里叫“蝎旦那”
不知道是不是音译

全部回答

1楼网友：北方的南先生
2021-02-10 10:17

迪达拉对蝎的称呼是蝎大哥

2楼网友：冷風如刀
2021-02-10 09:07

大哥是TV翻译的... 漫画里是“danna”,翻译的是“大叔”。TV里发音也是“danna” 并不是同人里才叫“蝎旦那” 以下来自迪达拉吧：旦那(だんな)danna:一家之主一种是晚辈对长辈的称呼,还有就是妻子对丈夫的称呼，还有是我看到的最恐怖的:旦那是指艺伎的情夫，负责艺伎生活使费，间中更会送一些珠宝给该艺伎。这段关系是一段正式的关系，需要经过降重的仪式方可开始。一般而言，这段关系最少维持半年。但由于艺伎的使费不菲，非一般人所能承担，因此能够成为旦那的，都会是达官贵人。因此，一名艺伎的目标，便是找到一个有能力又愿意花钱在自己身上的旦那，什或靠他来脱离艺伎馆，不必再受艺伎馆负责人的气。那些说“大哥”的都是汉化组的翻译问题.... 最后吼一声——蝎迪天道啊啊啊～～～～～～

3楼网友：廢物販賣機
2021-02-10 07:35

迪达拉对蝎的称呼是蝎大哥蝎子年纪应该很大了他20年前离开风之国最起码是20岁以上离开吧再说他走时他已经做好了很多傀儡他也已经在风之国很出名再着说他还杀了3代风影现在也我爱罗也已经是5代了啊迪达拉也更不可能叫主人，他们是合作关系,怎么会叫"主人"? 再着小迪的实力也许在蝎子之上虽然小迪说蝎子比他厉害但也许是小迪谦虚

4楼网友：轮獄道
2021-02-10 06:30

大哥（我也该叫你大哥,您觉得叫主人可能么？你是看哪里的翻译的？？）同二楼，叫蝎大哥再看看别人怎么说的。

5楼网友：神也偏爱
2021-02-10 04:57

蝎大叔！！！！迪达拉年龄20左右，而蝎实际年龄要超过40岁，在漫画中迪就是叫蝎大叔的！！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！