森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました 请问这句话为何不用さし

森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました 请问这句话为何不用さし

当然，差し上げる是自谦语，使用てさしあげる的敬意更高。但此句仅是客观陈述事实，而非对对方表示敬意，因此没有必要使用さしあげる。如果你对一个老人说我来帮您拎行李吧，此时就可以用「お荷物を持ってさしあげましょう」。然而「あげる」这个词总归有一种施舍对方的语气在里面，即使作为敬语，也会让对方略感到不舒服，因此实际上这种场合说的是「お荷物をお持ちしましょう」。这是动词的自谦用法，在第48课中会学到。