韩语的逻辑和汉语的逻辑不一样吗?
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-19 11:56
- 提问者网友:鼻尖触碰
- 2021-03-19 05:59
韩语的逻辑和汉语的逻辑不一样吗?
最佳答案
- 五星知识达人网友:孤老序
- 2021-03-19 07:29
韩语的逻辑和汉语的逻辑是不一样的。
韩语语法结构是主宾谓(SOV)结构,不同于汉语的主谓宾(SVO)(实际上汉语兼具主谓宾、主宾谓以及谓主宾三种结构。如“把”字句可视为主宾谓结构,“被”字句可视为谓主宾结构)。
韩国语属于阿尔泰语系,阿尔泰语系语言区别于其他语言的的一个重要特征就是他的粘着性。也就是说,包括韩语在内的阿尔泰语系语言,是粘着语类型,这种类型的语言是靠粘着在词干后面的大量、丰富的词尾的变化来表达语意的,例如:가다 ~~~갑니다 ~~~갑시다 ~~~가십시오 ~~~가요 等。与之相对的是,英语、俄语等属于印欧语系,他们是屈折语类型,是靠着词汇本身的屈折变化来表达语意,例如:picture~~pictures,go~~~went,come~~~coming等;而汉语则属于汉藏语系,是孤立语类型,是靠词序来表达语意的。
现代韩语的方言一般分为 ① 平安道方言, ② 咸镜道方言, ③ 全罗道方言, ④ 庆尚道方言, ⑤ 济州道方言 ⑥ 中部方言。
韩语语法结构是主宾谓(SOV)结构,不同于汉语的主谓宾(SVO)(实际上汉语兼具主谓宾、主宾谓以及谓主宾三种结构。如“把”字句可视为主宾谓结构,“被”字句可视为谓主宾结构)。
韩国语属于阿尔泰语系,阿尔泰语系语言区别于其他语言的的一个重要特征就是他的粘着性。也就是说,包括韩语在内的阿尔泰语系语言,是粘着语类型,这种类型的语言是靠粘着在词干后面的大量、丰富的词尾的变化来表达语意的,例如:가다 ~~~갑니다 ~~~갑시다 ~~~가십시오 ~~~가요 等。与之相对的是,英语、俄语等属于印欧语系,他们是屈折语类型,是靠着词汇本身的屈折变化来表达语意,例如:picture~~pictures,go~~~went,come~~~coming等;而汉语则属于汉藏语系,是孤立语类型,是靠词序来表达语意的。
现代韩语的方言一般分为 ① 平安道方言, ② 咸镜道方言, ③ 全罗道方言, ④ 庆尚道方言, ⑤ 济州道方言 ⑥ 中部方言。
全部回答
- 1楼网友:玩世
- 2021-03-19 08:50
汉语:主谓宾结构 例如:我吃饭
韩语:主宾谓结构 例如:나는 밥을 먹다.
需要特别注意的是:汉语是独立语,靠词语顺序区别意思,韩语是粘着语,靠附着在实词后面的词尾和助词来区分不同的意思。例如上句中的는 을 是格助词,다是词尾
- 2楼网友:第四晚心情
- 2021-03-19 08:26
不一样的,最明显的一点是韩语的谓语在句末,而中文的谓语在句中间。例如,中文说我去了学校,韩文就会说我学校去了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯