哆啦A梦.新·大雄的宇宙开拓史 片尾曲

歌曲：大切にするよ (中文：要珍惜啊) 歌手：柴咲コウ 作詞：柴咲コウ 作曲：市川淳

あなたは今どこに住んでるかな
元気でいるのかな　寒くはないかな
困った顔しないで　投げだしたりしないで
後戻りはしないで　暮らしててね、笑っててね…そして
いつかはあなたも大人になって
出会った人と恋に落ちる
そんなときにも　どこかで手を合わせ祈ってる
あなたの指定席、変わってないかな
前みたいに外を　ながめているかな
たまにしかってくれた　たまに笑わせてくれた
離れても遠くから　心の瞳(め)で見てくれてた　今も…
あなたがそこに生きてるだけで
それだけで　私も生きられる
いつか私も1人で立てるようになるかな
誰もがいつしか時間の旅終えて
次の場所へ歩く
そして気づいてゆく
見えない繋がれた手に
いつかはあなたも言葉じゃなくて
愛する人に愛伝える
そんなときにも　どこかで手を合わせ祈ってる
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文大意：

你 如今是在什么地方 生活着呢

是否好好照顾自己

是否会觉得寂寞

不要露出困惑的表情

不要时常觉得想要放弃

不要总是瞻前顾后

要平静地生活着、真心地笑着...然后

总有一天 你肯定也会 长大成人

会与邂逅之人堕入爱河

即便是在那时

我仍会在某处 紧握双手 为你祈福

..............

不论是谁 都会走完 时间的旅途

迈向下一个地点

然后会慢慢发觉

有双无形的手紧握着自己

终有一日 你也会 无需语言

向所爱之人诉说爱意

即便是 在那时

我也仍会在某处紧握双手为你祈福