讲《诗经静女》改写成诗歌（一定要原创）

讲《诗经静女》改写成诗歌（一定要原创）

《静女》本是一首诗，改诗为诗是胡闹，只有将其来翻译，古诗今译绝对妙。
古诗今译：
文静姑娘长得美，约我相会在城角。故意躲着不出来，抓耳搔头我心焦。
文静姑娘长得俊，赠我信物红管笛。管笛红色放光彩，喜上眉梢心头悦。
放牧回来赠我茅，茅草好看又奇巧。不是茅草本身美，只因美人送我好。

藏哪呢？你？
　　角楼里站满我的脚印，
　　却看不见你的身影。
　　藏住了让我找不到你？
　　听不见你的声音，看不见你的身影。
　　我徘徊在角楼里。
　　
　　姑娘温柔溢满我心，娴静映入我眼里。
　　还记得那一管乐鸣，
　　红得像你送我时脸上沾满的霞晕。
　　这小东西，真让我欢喜。
　　
　　野地里的茅草芽，沾满爱的露滴。
　　晶莹得像你闪烁的眼睛，美得出奇！
　　我收好它贴进心里。
　　不是因为柔了我的掌心，美了我的眼睛。
　　而是因为，
　　给我的，是你。
　　
　　（注：《溪之梦》是花溪河畔一个中学校刊名，《改写》是该校高二（4）班学生张耀鹏所写）