永发信息网

翻译下列句子。(6分)①恐不任我意,逆以煎我怀。(2分)译:②夫人之相与,俯仰一生。(2分)译: ③纵一苇之所如,凌万顷之茫然。(2分)译: 

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-01-31 20:21
翻译下列句子。(6分)
①恐不任我意,逆以煎我怀。(2分)
译:
②夫人之相与,俯仰一生。(2分)
译: 
③纵一苇之所如,凌万顷之茫然。(2分)
译: 
最佳答案
(答案→) 解析:翻译第一句时注意“任”解释为听任,“逆”解释为违背;第二句时注意“相与”解释为交往,“俯仰”解释为很快;第三句时注意“所如”解释为所往,“凌”解释为越过。做翻译题时,一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,遵循“信、达、雅”的三字原则,运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。
全部回答
好好学习下
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
普通生参加美术联考影不影响参加普通高考?
辛弃疾对词的贡献 ?文学特色是什么? 急 谢
宜川县第二幼儿园地址有知道的么?有点事想过
我想问问大家!上海日腾和昌硕是一个系统不
宜川县幼儿园地址在哪,我要去那里办事
集义镇新村幼儿园地址在什么地方,我要处理点
【兔死狐悲的意思】兔死狐悲是什么意思?
平面设计行业现在前景怎么样?
x 比9分之二等于三分之二:4
蛋白线提升有什么好处
狮子男对于感情经常是口是心非么?
慧研幼儿园地址在什么地方,我要处理点事
宜川县第四幼儿园地址在哪,我要去那里办事
患者男,45岁,4年前上颌义齿修复,现咀嚼不
QQ家园现在不能进了吗,这个功能还有吗?
推荐资讯
太后怎么称呼皇帝?
公司调动工作岗位根本不是协商的!劳动仲裁的
沈丘县二手车交易市场-胜利大型停车场地址在
周岗村地址好找么,我有些事要过去
若实数a满足a2-2a+1=0,则2a2-4a+5=
怎么看惠人原汁机cc开头的产地是哪里
诚缘电脑(宅吉店)地址在哪,我要去那里办事
双欣旅社地址在什么地方,想过去办事
入厂质量检验指导书怎么写啊?
李宁在2008奥运会上穿的什么牌子的衣服点燃了
图库里的视频能发送到微信朋友圈吗?
一个数的百分之40比它的百分之70少360求这个
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?