alan Red.Cliff 心战 的日文版的翻译

なぜ心はいつも
さみしいのでしょうか
抱きあう腕で
また伤つけて

幸せになろうと
选ぶ道の先
そこから人は
まだ変われる

あふれる爱があるなら
消えない爱があるなら
涙をぎるような逆风(かぜ)も
怖れないで羽ばたいて
光はすぐたどり着ける

わずかな痛みにも
优しくなれれば
めぐり逢う谁か
きっといてくれる

生まれてきた理由(わけ)は
悲しみではない
未来はここで
いまはじまる
あふれる爱を信じて
消えない爱を信じて
心はただ荒ぶる长江(ながれ)
赤い壁を贯いて
命はまだ强くなれる

鸟の群れに
解かれる云
降り注ぐ
光から
花がまだ
咲くように
信じてる
爱を

麻烦了 还有100分!

なぜ心はいつも
为什么心里总是

さみしいのでしょうか
那么寂寞呢

抱きあう腕で
互相拥抱的手臂

また伤つけて
又让自己受伤

幸せになろうと
决意让自己幸福

选ぶ道の先
而选择的道路前方

そこから人は
就在那里人们

まだ変われる
又开始改变了

あふれる爱があるなら
如果有多的要溢出的爱

消えない爱があるなら
如果有不会消失的爱

涙をぎるような逆风(かぜ)も
似乎要吹散眼泪似的逆风

怖れないで羽ばたいて
无所畏惧的展翅高飞

光はすぐたどり着ける
光明立刻就到来

わずかな痛みにも
仅剩的那一点点的痛楚

优しくなれれば
如果能够变得温柔

めぐり逢う谁か
注定与之邂逅的那个谁

きっといてくれる
一定存在

生まれてきた理由(わけ)は 悲しみではない
我们不是为了悲伤而降生到这世上的

未来はここで いまはじまる
现在未来就从这里开始

あふれる爱を信じて
相信溢出的爱

消えない爱を信じて
相信那份不会消失的爱

心はただ荒ぶる长江(ながれ)
心只是荒芜的河流

赤い壁を贯いて
穿过红色的岩壁

命はまだ强くなれる
生命又会变得坚强

鸟の群れに 解かれる云
被鸟群分开的云朵

降り注ぐ
倾盆而下

光から
从光开始

花がまだ 咲くように
花又像快要绽放似的

信じてる 爱を
相信着爱

三楼的答案……非常……非常眼熟……
为什么修改过后会变成最后一楼？！
之前我明明是三楼的！！！
5555555……明明是我先翻译出来的……楼主明鉴啊！！！

なぜ心はいつも さみしいのでしょうか 抱きあう腕で また伤つけて 幸せになろうと 选ぶ道の先 そこから人は まだ変われる あふれる爱があるなら 消えない爱があるなら 涙をぎるような逆风(かぜ)も 怖れないで羽ばたいて 光はすぐたどり着ける わずかな痛みにも 优しくなれれば めぐり逢う谁か きっといてくれる 生まれてきた理由(わけ)は 悲しみではない 未来はここで いまはじまる あふれる爱を信じて 消えない爱を信じて 心はただ荒ぶる长江(ながれ) 赤い壁を贯いて 命はまだ强くなれる 鸟の群れに 解かれる云 降り注ぐ 光から 花がまだ 咲くように 信じてる 爱を 为何我心总感到孤寂呢 在互相拥抱彼此的双臂 仍感到彼此心中有伤痕 想要幸福地选择前方的道路 从此人还没受到任何的改变 若是心中有那满腔的爱 若是有那不会消失的爱 如滴滴碎泪般即是逆风也不觉得害怕 想振翅高飞立即能摸索著朝光明飞去 即使些许地痛楚也温和的习以为常 一定有谁驻足在那里等待与我相遇 若生来理由是悲伤可就不好 未来是在此处的此刻开始了 我深信心中那满腔的爱 我深信那不会消失的爱 只是我心犹似滔滔长江 贯穿那赤壁 这条命仍没变得更坚强 鸟群在那飘散浮云中 一道光明而照射下来 如还未盛开的花儿般 但我仍深信著那份爱 人工翻译的！

这是为什么？孤独的心总是互相拥抱的手臂的伤选高兴地参加今后的道路，并从那里他们将仍然変西澳 如果您是充满了不可磨灭的爱爱扭转GIRUYOUNA眼泪如果您有风（感）羽BATAI也不怕鉴于尽快优有点可怕的疼痛，谁满足了，或但愿我是出生为什么（这）不是一个可悲的未来从这里开始，现在相信防洪爱认为，考虑到不会消失只是爱长江荒布鲁（射击）和红墙贯古强的生活仍然可以聚集到解决鸟轻投入的花朵枯萎云仍然相信我已经开花，以爱 なぜ心はいつも さみしいのでしょうか 抱きあう腕で また伤つけて 幸せになろうと 选ぶ道の先 そこから人は まだ変われる あふれる爱があるなら 消えない爱があるなら 涙をぎるような逆风(かぜ)も 怖れないで羽ばたいて 光はすぐたどり着ける わずかな痛みにも 优しくなれれば めぐり逢う谁か きっといてくれる 生まれてきた理由(わけ)は 悲しみではない 未来はここで いまはじまる あふれる爱を信じて 消えない爱を信じて 心はただ荒ぶる长江(ながれ) 赤い壁を贯いて 命はまだ强くなれる 鸟の群れに 解かれる云 降り注ぐ 光から 花がまだ 咲くように 信じてる 爱を 为何我心总感到孤寂呢 在互相拥抱彼此的双臂 仍感到彼此心中有伤痕 想要幸福地选择前方的道路 从此人还没受到任何的改变 若是心中有那满腔的爱 若是有那不会消失的爱 如滴滴碎泪般即是逆风也不觉得害怕 想振翅高飞立即能摸索著朝光明飞去 即使些许地痛楚也温和的习以为常 一定有谁驻足在那里等待与我相遇 若生来理由是悲伤可就不好 未来是在此处的此刻开始了 我深信心中那满腔的爱 我深信那不会消失的爱 只是我心犹似滔滔长江 贯穿那赤壁 这条命仍没变得更坚强 鸟群在那飘散浮云中 一道光明而照射下来 如还未盛开的花儿般 但我仍深信著那份爱

なぜ心はいつも--------------为什么心里总会 さみしいのでしょうか？------那样的寂寞？ 抱きあう腕で----------------相拥的手臂 また伤つけて----------------又让自己受伤 幸せになろうと--------------决意让自己变得幸福 选ぶ道の先------------------而选择的道路前方 そこから人は----------------人们在那里 まだ変われる----------------又会开始改变 あふれる爱があるなら--------如果有多到要溢出的爱 消えない爱があるなら--------如果有不会消失的爱 涙をぎるような逆风(かぜ)も--似乎要吹散眼泪的逆风也会 怖れないで羽ばたいて--------无所畏惧的展翅高飞 光はすぐたどり着ける--------光明马上就到来 わずかな痛みにも------------那仅剩的一点点痛楚 优しくなれれば--------------如果可以变得温柔 めぐり逢う谁か--------------注定邂逅的那个人 きっといてくれる------------ 一定是存在的 生まれてきた理由(わけ)は 悲しみではない ----------------------------悲伤不是降生到这世上的理由 未来はここで いまはじまる---现在未来就从这里开始 あふれる爱を信じて----------相信这像要溢出的爱 消えない爱を信じて----------相信这永不消失的爱 心はただ荒ぶる长江(ながれ)--心只是荒芜的河流 赤い壁を贯いて--------------穿透红色的岩壁 命はまだ强くなれる----------生命会变得更坚强 鸟の群れに 解かれる云-------被鸟群冲散的云彩 降り注ぐ--------------------倾盆而下 光から----------------------从光开始 花がまだ 咲くように---------花儿好像又将绽放 信じてる 爱を---------------相信着爱 有些歌曲的旋律很美，歌词也很有意境，但是要是翻译出来，光看纸面没有旋律，再好的歌曲也失去了原来的气氛。