一失足成千古恨,再回首已百年身..怎么用英语说....

一失足成千古恨,再回首已百年身..怎么用英语说....

楼主你好其实这句话翻译版本很多,以下仅供参考一失足成千古恨One false step brings ever-lasting grief.One single slip brings eternal regret.A single slip may cause lasting sorrow.再回首已百年身it is a century body to turn round againwhen looking back again it's almost a hundred year一失足成千古恨,再回首已百年身.One single slip brings eternal regret,and looking back,your whole life has passed away.希望对楼主有所帮助======以下答案可供参考======供参考答案1:一失足成千古恨，An incorrect step leads to the endless regret.再回首已百年身Looking back again it's almost a hundred year供参考答案2:你好，很高兴能够在这里回答你的问题，One wrong steps may leads to eternal regret , and looking back, you will find you whole life has passed away**************************************************^__^真心祝你学习进步，如果有疑问，请追问，另外如果对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！***************************************************供参考答案3:英语永远无法表达出汉语所表达的意思，，，这就是汉语最大的魅力供参考答案4:One false step brings everlasting grief, it is a century body to turn round again.供参考答案5:One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.

对的，就是这个意思