私はあなたがそれほど将来、考えているという、男の子がガールフレンドを見つけることができない場合
那位高人、给翻译一下这个的意思
谢谢了
懂日文的朋友来看下
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-09 21:23
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-05-08 23:31
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-05-09 00:28
如果认为找不到女朋友，我也不是你的未来
全部回答
- 1楼网友：梦中风几里
- 2021-05-09 02:36
我不是你的未来，认为如果孩子找不到女朋友
- 2楼网友：洎扰庸人
- 2021-05-09 01:39
按照专业来说，这话有语病。
- 3楼网友：孤独的牧羊人
- 2021-05-09 00:37
我覺得這個句子後面好像還缺了點內容的，不過本人的理解是：我覺得像你這種會這麼認真考慮未來的男人找不到女朋友的情況會……
因為到“場合”就沒有了，所以我覺得後面好像還缺了內容，新手一名，翻譯不一定準確，請見諒。。。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯