三国演义中“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-27 17:58
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-01-27 10:58
36回末
最佳答案
- 五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
- 2021-01-27 12:01
"你把我当做祭祀用的牲畜了."“以…为…”译为“把…作为…”， “享祭”译为“祭祀”（应该是活用了）， “之”作助词不译 “牺牲”译为“古时祭祀用的牲畜” “享祭之牺牲”应该是宾语后置句吧， “乎”作语气助词（没有前后语境，所以我不知是译为“了”还是“吗”） 牺牲原意就是指为祭祀无辜死去的牲口，要不然怎会有牛字旁呢？
全部回答
- 1楼网友：神的生死簿
- 2021-01-27 12:17
你把我当成祭祀用的祭品么？ 说徐庶害他，因为他老师说过不允许他下山的。
- 2楼网友：行雁书
- 2021-01-27 12:11
"你把我当做祭祀用的牲畜了."“以…为…”译为“把…作为…”，
“享祭”译为“祭祀”（应该是活用了），
“之”作助词不译
“牺牲”译为“古时祭祀用的牲畜”
“享祭之牺牲”应该是宾语后置句吧，
“乎”作语气助词（没有前后语境，所以我不知是译为“了”还是“吗”）
牺牲原意就是指为祭祀无辜死去的牲口，要不然怎会有牛字旁呢？
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯