We used to use soap to make cheek piece curl up.

We used to use soap to make cheek piece curl up.

这里的piece 是指的腮边的一缕头发,而soap,是指类似于今日的飘柔洗发水
这个句子的来源是,HAIR IN YOUR EYESBy Helen Foster SnowIt is still a mystery to me – why anyone wants to have hair hanging down into their eyes.I don’t like anything in front of my eyes.Even one hair bothers me.I understand shaggy-cut bangs,not too short,and I have had a windblown cap cut off and on since the idea first appeared about 1925.(We used to use soap to make the cheek piece curl up.) 第五届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”的一篇范文 你眼里的头发对我来说,为什么有的人喜欢头发垂在眼前是个迷.我不喜欢眼前有东西遮挡,哪怕是头发也会令我难受,我喜欢了那种刘海发型,于是我就买了1925年问世的一种帽子,这个帽子可以有效的让那种“西瓜太郎头”的头发显得飘逸.（而我们以前是用肥皂来让腮边的头发变得卷曲飘逸）