lieben 为什么要接第四格?德语里什么类型的动词只接第四格,什么类型的只接第三格呢?

lieben 为什么要接第四格?德语里什么类型的动词只接第四格,什么类型的只接第三格呢?

第四格理解为“直接宾语”,第三格理解为“间接宾语”.直接宾语一般指的是动作的直接对象：比如你说的例子Ich liebe dich间接宾语在语气上有第三者的感觉,比如“我给你一本书”给的是书,所以书是直接宾语（用第四格）,“你”是第三者所以是间接宾语（第三格）.比如,Ich gebe dir das Buch,你=人,书=物.你是三格,书是四格.这个原则就是所谓的“人三物四”.以前的翻译第四格叫宾格,第三格叫与格,其实这个译名从字面上更好理解些.第三格间接宾语给人的感觉就是,“在整个过程中眼巴巴的看着,一点办法没有（对过程没有影响）.”在双宾语的结构中有这几种情况：（D是第三格,A是第四格）动词+名词（人D）+名词（物A） 全是名词的时候人D在前动词+代词（人D）+名词（物A） 一代词一名词的时候代词在前动词+代词（物A）+名词（人D）动词+代词（物A）+代词（人D） 全是代词的时候物A在前上面是动词后面的格,下面是介词方面的格这几个介词永远跟第三格的：aus,ausser,bei,entgegen,gegenüber,mit,nach,seit,von,zu这几个介词永远跟第四格：bis,durch,für,gegen,je,ohne,per,pro,um个别动词只能跟第三格宾语：helfen,danken等表示方位的（in,an,auf,über等）有静三动四的区别.表示运动过程的用第四格,表示状态的用第三格.最常见的就是 ins Kino 和 im Kino一个是在电影院,是静态,用第三格.一个是去电影院,是动态,用第四格.人三物四是指动词跟格.静三动四是指介词跟格

谢谢了