你好，我现在是做英语笔译的，我想往法律英语翻译方向发展，怎样学习好呢？

我已经是本科毕业了，是不是参加法律自考好一些呢，哪种文凭或证书既实用又能真正学到知识呢除了做法律翻译的工作外，但不打算脱产深造了，还想深入地学些法律知识（目前没有任何基础）

自考可以自己安排时间，或是自己学了以后考司考拿到律师资格证，多看自己要发展的方向的资料就可以，法条、著作等，我觉得和国际法，国际经济法等或是民法这些发展比较好

国际法方向的律师资格证

这个自考还是自考本科实用性不大的！你可以考研啊，， 再看看别人怎么说的。