多尔衮是什么意思

多尔衮是什么意思

是熊的意思，全名翻译过来是金熊。
--纪连海《正说多尔衮》
多尔衮除了是熊的意思外，还有一说是一种凶猛的大型的动物。

獾。 那些名留青史的满洲贵族的名字，从音译过来的字面上看来，倒也带有神秘的异域气息，可是一旦意译，立刻暴露了这个民族的文化海拔。就以努尔哈赤的几个儿子的名字为例吧，“多尔衮”的意思是“獾”，“多铎”的意思是“胎盘”，12子阿济格，翻译成汉语是“老疙瘩”。女婿“和何理”的意思则是“上牙嗑下牙”。其他王公贵族的名字也文雅不到哪里去。贝勒岳托，名字的意思是“傻子”，将军席特库，名字是“尿炕孩子”，而贝子傅喇塔的名字居然是“烂眼皮”。并不是满族人不想起个好听的名字，而是因为早期满语只有口语而没有书面语，实在没有多少优雅的词汇可供起名者挑选。 这些由“獾”率领的“胎盘”和“尿炕孩子”及“烂眼皮”们，创立了中国历史上最后一个封建王朝