永发信息网

阅微草堂笔记如是我闻四求翻译

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-26 09:33
阅微草堂笔记如是我闻四求翻译
最佳答案
一定不能决断的案件,并不一定出于情理之外。越在情理之中,越不能判明。
我的学生吴冠贤,做安定县令时,我从西域从军回来,住在他的衙门里,听说有少男少女,都十六七岁,一齐在轿前喊冤。少男说:这是我的童养媳,(我的)父母亡故,她想抛弃我另嫁他人。少女说:我其实是他的胞妹,父母亡故,他想霸占我为妻。问他们姓氏都能记得,问他们的籍贯,却说父母都是流离的乞丐,每天迁移,已经记不清楚是哪里人。问和他们一齐乞讨的人,却说:到这里刚刚几天,父母就死了,不知道他们的前因后果,只听他们以兄妹相称,但小户家庭的童养媳和丈夫也往往称兄妹,没法分辨。有一个年长的吏员建议说:这件事好像捕风捉影,丝毫没有切实的证据,又不能通过刑罚来判断,不管判决分开还是判决结合,都难免没有错误,但是判决让他们分开的错误,不过是错误的拆散了他们的婚姻,这过失小一些;判决让他们结合的错误,却是错误的破坏了人伦,这个过失就大了。为什么不判决他们分开呢?(吴冠贤)再三推敲研究,没有可以判决的依据,终于听从了吏员的建议。
由此想起了姚安公在刑部任职时,织造(官名)海保(人名),正被抄家,派三个士兵看守他的家。他的房子有数百间,深夜风雪大作,三人从外关闭门窗,在深宅大院的寝室中取暖。挑灯一起饮酒,喝醉以后,偶然将灯剔灭,三人在黑暗中互相碰撞,进而互相殴打,打到半夜,各自困倦仆卧(掊通“踣”,仆倒),到了天明却发现其中一人死亡。其余二人,一个叫戴符,一个叫七十五,也受了重伤,侥幸没死。审问时(鞫:审问犯人)都说一起打架导致死亡,判决偿命也没有怨言(论:判决;抵:抵命)。至于那天夜里黑暗之中,只觉得有揪扭的就相互揪扭,有殴打的就还手殴打,也不知道谁揪扭我,谁殴打我,也不知道我揪扭的是谁,我殴打的是谁,伤的轻重和谁的伤是谁所殴打,不光这两人不能知晓,就算死者复生问他,也一定不能知道。既然一条命不必有两条命来偿,任凭官吏随便指出一人(抵命),也没有什么不可以。如果一定要研究审讯出是哪一个,即使用三木之刑严加审讯(三木:一种解释是指夹棍,由三根木头做成,又叫“拶”,夹住人的十指用力拉,其痛无比,俗称“三木之刑”;另一种解释指枷、镣、钮三种刑具),也不过是胡乱供述而已。竟然无可奈何,持续了一个多月,正好戴符病死,借此才结了案。
姚安公曾经说:这件事判决挑起事端的人有罪,也可以结案,但考察他们的情况和供词,实在不知道谁是挑起事端的人,虽然施加刑罚审问,还不如随便判决一人。至今反复回忆,终究想不出一个推问审讯的办法,刑狱的官哪里是好当的!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
冲一块100AH的电瓶需要多少度电?
什么是tnhsg清锅冷灶quoo?
挺拔如什么词语
我要组装个电脑 是装一块1T的硬盘好还是装两
浦口监狱十二监区2018年探监日期表
房屋当面是什么意思
图解海鲜烩菜怎么做好吃
通达信两个版本怎么把自己编制的指标和各种设
用红笔划他人名字什么心态
怎么通过web访问ftp服务器
玉石知识:什么是砗磲
二次函数y=(m+2)*x的m²-3m-8-(m-5)(x+m)
谁买过一品木阁家具,不知道质量怎么样啊?
尽身出户是什么意思
韩国rain2016年1月23演唱会在哪
推荐资讯
海宇幸福家园停车场(出入口)地址在什么地方,
我男朋友快订婚了,可他心思还在我这里,明知
在某温度下,在一只烧杯中盛有20g水,放入0.3
中国银行 岳麓支行怎么样
养猪能挣钱吗?我是年轻人想发展养猪,在农村
螺栓里的AM表示什么意思?
0,60%的费率壹万元是多少
现代油画家画海浪为佳哪位?
分支定界法 0-1多背包问题
0.25x3.2怎么简便算
梦见拔自己的白头发
教育学研究什么?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?