中译德!托马斯不久要回德国.
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-15 08:40
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-02-14 13:12
中译德!托马斯不久要回德国.
最佳答案
- 五星知识达人网友：纵马山川剑自提
- 2021-02-14 14:23
不同意楼上的口语化翻译.“Thomas wird bald nach Deutschland zurückgehen.”这一句.德国人会问你,你是要从中国步行回来么?也不同意“Thomas wird in Kürze nach Deutschland zurückkehren.”因为德语里没有那么突出的表达将来时.所以我觉得最合适最流畅的是“Thomas kehrt bald nach Deutschland zurück.”楼主相信我吧,我是半个德国人.
全部回答
- 1楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-02-14 15:14
哦，回答的不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯