孔子的“苛政猛于虎也”怎么翻译才更恰当？

忘了说了，要英文翻译。谢谢二楼的翻译，有没有更好的呢？

苛政猛于虎 5种说法
1.Tyranny is even more to be dreaded than tigers.
2.A bad government is more fearful than a tiger.
3.A cruel regime causes more distress and pangs than tigers with their ferocious claws and fangs.
4.Oppressive administration is fiercer than a tiger.
5.Tyranny is fiercer than a tiger.

其他的：
Why Use a Poleaxe to kill a chicken?
杀鸡焉用牛刀

相关例句：
1.On hearing this, Confucius sighed with deep feeling:"So , now we know that tyranny is fiercer than a tiger."

他听后感叹地说：“小子识之，苛政猛于虎也。”

2.Liu Zongyuan year AD 805, as had been suspected of Confucius, "tyranny is fiercer than a tiger" and to witness the "Fu Lianzhi drugs, and there is even a snake.

公元805年的柳宗元，因曾怀疑孔子的“苛政猛于虎”，而得以见证“赋敛之毒，有甚是蛇”。

苛刻的赋税比老虎还要凶恶暴虐

Tyranny is fiercer than a tiger

苛捐杂税比凶猛的老虎还要可怕

孔子说：你们（子路等）都知道了吧，苛刻残酷的政治比老虎对人民还厉害呢

苛政猛于虎 5种说法 1.Tyranny is even more to be dreaded than tigers. 2.A bad government is more fearful than a tiger. 3.A cruel regime causes more distress and pangs than tigers with their ferocious claws and fangs. 4.Oppressive administration is fiercer than a tiger. 5.Tyranny is fiercer than a tiger. 其他的： Why Use a Poleaxe to kill a chicken? 杀鸡焉用牛刀 相关例句： 1.On hearing this, Confucius sighed with deep feeling:"So , now we know that tyranny is fiercer than a tiger." 他听后感叹地说：“小子识之，苛政猛于虎也。” 2.Liu Zongyuan year AD 805, as had been suspected of Confucius, "tyranny is fiercer than a tiger" and to witness the "Fu Lianzhi drugs, and there is even a snake. 公元805年的柳宗元，因曾怀疑孔子的“苛政猛于虎”，而得以见证“赋敛之毒，有甚是蛇”。