枭逢鸠的中文翻译

枭逢鸠的中文翻译

猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠说:[你要到那裏去?]猫头鹰说:[我要搬到东面去。].斑鸠说:[为甚麽缘故呢？] 猫头鹰说:[村裏的人都讨厌我叫的声音,为了这个缘故，我要搬到东面去。]斑鸠说：[你要是能改变了叫的声音，那就好了；要是不能改变叫的声音，就是搬到东面去，人还是讨厌你的声音的。]

猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠就问它：“你将要到哪儿去？” 猫头鹰说：“我打算向东边迁徙。” 斑鸠问：“什么原因？” 猫头鹰说：“村里人都讨厌我的鸣叫声，所以才向东边迁移。” 斑鸠说：“您只要能够改变自己的鸣叫声，就可以了。如不能改变叫声，即使向东迁徙，村里人照样讨厌你的鸣叫声。” 或者：枭遇见了鸠。鸠说：“您打算到哪里去？”   枭说：“我准备向东边搬迁。”   鸠说：“什么原因？”   枭说：“这里的人都很讨厌我的鸣叫声，所以才向东边迁移。”   鸠说：“你能改变鸣叫声，可以向东搬迁；不能改变鸣叫声，向东搬迁还是会讨厌你的叫声。”