【安·罗姆尼】帮忙分析下这个句子!IthinkitmighthavebeenVanity...

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-28 01:54

提问者网友：练爱
2021-01-27 05:59

最佳答案

五星知识达人网友：北方的南先生
2021-01-27 06:19

【答案】【是这意思】：
　　“我以为：本来是可以用Vanity Fair （这个词来描述）的,但为了描述米特·罗姆尼正在制造的以及在其他一些场合惯常的言语失态的各种表现,就用了“Romney-shambles（罗姆尼式的混乱）”这个词.
　　Vanity ：是“虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西”的意思.
　　Fair ：是“似是而非的；花言巧语的”的意思.
　　在这里,是借用Vanity Fair这个词来表达：“徒有其表且似是而非的花言巧语”的意思. 追问：请问此处have been used做何解？追答：应该是： it has been used 迄今为止一直使用的。可以理解为：最近一段时间以来惯常使用的。追问：还是没办法理解，前后有两个have/has been used,然后各有两个it,分别代表什么？追答：前后两个it 均表示 the word ‘Romneyshambles’ 是这样： “我以为：（这个词）本来是可以用Vanity Fair （这个词来描述）的，但为了描述米特·罗姆尼正在制造的那些言语失态的各种表现，就用了“Romney-shambles（罗姆尼式的混乱）”一词，而且（Romney-shambles）这个词迄今在其他场合也还在使用。

全部回答

1楼网友：野味小生
2021-01-27 06:26

这个答案应该是对的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！