永发信息网

急求~~~韩诗外传 翻译

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-01-05 18:00
急求~~~韩诗外传 翻译
最佳答案
赵简子①有臣曰周舍,立于门下三日三夜。赵简子使人问之曰:“子欲见寡人,何事?”周舍对曰:“愿为谔谔②之臣,墨笔操牍,从君之过,而日有记也,月有成也,岁有效也。”简子居,则与之居,出,则与之出。居无几何而周舍死,简子如丧子。后与诸大夫饮于洪波之台。酒酣,简子涕泣。诸大夫皆出走③,曰:“臣有罪,而不自知!”简子曰:“大夫皆无罪。昔者,吾有周舍,有言曰‘千羊之皮,不若一狐之腋④;众人喏喏⑤,不如一士之谔谔。昔者商纣默默而亡,武王谔谔而昌’,今自周舍之死,吾未尝闻吾过也。吾亡无日矣!是以寡人泣也

译文如下————————————————————————
从前,周舍去侍奉赵简子,站在赵简子的门口三天三夜。简子派人出去问周舍:“先生将用什么来指教我?”周舍回答说:“希望作为直言诤谏的臣子,带着笔墨纸砚,跟在你的后面,待你有错的地方就把它记下来,每天有记录,一个月就有效果了,一年以后就有收益了。”简子听了这话很高兴,就让他和自己在一起。住了没多长时间周舍就死了,赵简子厚葬了他。三年之后,赵简子与大夫们饮酒,酒酣之时,简子哭了,大夫们起来准备离开时说:“臣等有死罪自己却不知道啊。”赵简子说:“大夫们回来入席,你们没罪。从前,我的朋友周舍曾经说过:‘一百张羊皮,还不如一块狐狸腋下的皮。’大家百依百顺,不如周舍的直言诤谏。过去纣王昏庸拒谏导致灭亡,武王善于纳谏得以兴旺。从周舍死后,我不曾听到(有人说)我的过错啊,所以人君听不到(有人说)自己的过错,等到听到(有人说)自己的过错却不能改正就要灭亡了,我们国家大概快要灭亡了吧,我是为此而流泪啊。”
全部回答
123
gfy
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么只有屁股才会很多肉
饭字偏旁的意思
手机的屏幕有大有小,我想买个得力切纸机可以
我把牛奶和酸梅汤一起喝了怎么办?!
当x<一1时,化简2-l2-l x-2l l.
厦门东垵站brt属于哪个区
大元至正元年皇帝是成吉什么汗
移民后国内房产怎么办
四个白球六个红球共摸80次可以摸到白球多少次
三国野史里关羽在得到曹操赏赐的貂蝉之后说的
20吨叉车最长叉距是多少?叉17米长1米宽9吨重
我手机用联通信号好移动信号不好呢怎么回事啊
杭州英国大使馆离杭州东站有多远
长春夜大怎么上
如何破解vba工程密码
推荐资讯
支付宝里刚加个好友 办贷款的,说是收百分之8
萌新问个问题.换寮结界卡会没了吗
一个人最多可以拥有建设银行的几张信用卡?多
谁知道邯郸市五仓区的具体位置
iPod已停用 连接iTunes什么意思?
我家多了个新碗要还是不要
吉林白山哪里看红叶好
看见韩语翻译,看见韩文怎么说,韩文解释例句
什么叫“化学式既能表示物质组成,又能表
灰色尖嘴长尾巴的鸟 翅膀展开比较大 带有白色
从王府井到地铁首经贸站怎么坐公交车,最快需
单选题He had a &nbs
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?