礼宾用英语怎么说

礼宾用英语怎么说

问题一：礼宾的英文，礼宾的翻译，怎么用英语翻译礼宾，礼宾用 礼宾的英文
礼宾
[名] protocol; official etiquette;问题二：礼宾柱用英语怎么说 protocol post问题三：礼宾部和餐饮部用英语怎么说？ concierge
food and beverage问题四：礼宾迎送英语怎么说简洁的说法 礼宾迎送的英文翻译_百度翻译
礼宾迎送
Concierge shuttle
shuttle_百度翻译
shuttle 英[???tl] 美[???tl]
n. 航天飞机; （织机的） 梭子; （缝纫机的） 滑梭; 短程穿梭运行的飞机（或火车，汽车）;
vt. 穿梭般来回移动;
vt. 以短程往复方式运送（货物等）;
[例句]He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals
他和同事们在这3个首都之间往来穿梭。
[其他] 第三人称单数：shuttles 复数：shuttles 现在分词：shuttling过去式：shuttled问题五：酒店，饭店的“礼宾部”英语怎么说 礼宾部（concierge）在一间设备完善的酒店是不可或缺的一个部门，这个部门隶属前厅部，亦为房务部的一部分。他们通常是旅客真正第一面对面接触的酒店人员，在礼宾部工作的都属于前线人员，而他们经常都作为该建设与外界互动的沟通桥梁。问题六：礼宾服务项目制定赞助商英文怎么说 应订是指定赞助商吧
the named sponsor of Concierge service问题七：中英文化有差异，礼宾用语怎么翻译？注意什么？ 一、 问候
每个国家的问候语都是不同的，比如： 有的中方主人在飞机场迎接外方的客人会说：“欢迎欢迎，一路辛苦了。”我们不能直译为：Welcome. You must be tired all the way? 在英语思维习惯上，是对满脸倦容的人表示关切的话而不是打招呼的问候。按英语习惯可以这样说：You've had a long trip. 或Did you have a long flight?
中文还有这样的恭维：“您年纪这么大，身体还是这么健康。”说英语国家没有类似的表达习惯。在他们的文化里，人们忌讳直接说对方年纪大。 不能译成：You are old but still look so healthy.”这样不但没有丝毫关心问候之意，却使别人以为你嫌他老不死。这下可把别人给得罪了。可以这样译：You look great.或You look wonderful. 在较熟的朋友之间可以说：Your health is good.
二、 称呼
在书面语称呼上，对“Dear Governor……”或“Dear Minister…..”这类身份较高的称呼上，通常不译为“亲爱的省长”、“亲爱的部长”这个Dear习惯用“尊敬的”。
“女士们、先生们、朋友们。”中文听起来很自然，但在英语习惯里，“朋友们”通常方在女士们先生们之前：
Dear friends，Ladies and gentlemen.
三、 交际套语
交际套语应该符合习惯用法，才显的自然，得体， 有礼，否则听起来就显得生硬，粗鲁，甚至误解。下面就举一些典型套语的译法：
1、参观或者会谈等场合，常听见中方的人说“请多提宝贵意见。”若直译为：“Please give us your valuable comments。”问题就来了：你的意见应该是valuable 的，不宝贵的意见请免开尊口。正确的译法是：“Please give us your comments。”或“We welcome your comments.
2、“怎么样，今天就谈到这里吧?”生硬、突然的说法：Well，shall we stop here for today?地道的习惯用语：Thank you for….Shall we call it a day?
3、“今天的菜不好，请多多包涵。” 在英语国家的人看来，这种自谦客套的说法反而显得太牵强附会，况且请客总希望客人吃的好，否则，既然菜不好，为什么还拿来请客?故不宜直译为：Pardon me for the poor foods today。若用餐开始讲这句话，英语应说：Bon appetite，或者Enjoy yourself. 若用餐完毕讲这句话，应该说：Hope you've enjoyed yourself。这样才与此情景相吻合。
4、“这是区区薄礼，不成敬意”。这是我们中国人为了表示礼貌客气的一句客套话，有时礼品并非“薄礼”也这么说;而英美人的思维习惯却是：这是专门为你准备的礼品，希望你喜欢。所以这句不妨这样说：This is a gift for your memory. Hope you like it.
5、“你每月挣多少钱?”这恐怕是令人最忌讳的私人问题了，太敏感了。 若非要表打这个意思，应该把问题变为间接问题，不针对个人。若对方是销售经理，可以说：About how much dose a sale manager make a year?
注意：
在翻译当中，除了要注意......余下全文>>问题八：礼宾员职责英语版帮忙翻译下 20分Be responsible for depositing and fetching, delivering, as well as checking packages for our guests.
Deliver newspaper and mails for all guests and departments.
Detailed duties include welcome and farewell ser稜ice;
to direct and guide parking cars in front of the hotel gate as well as to maintain the order.
Learn the names, arriving and departing time, service standards and special requirements of our VIPs.
Contact cabs for our guests.问题九：礼宾的英文，礼宾的翻译，怎么用英语翻译礼宾，礼宾用 礼宾的英文
礼宾
[名] protocol; official etiquette;问题十：礼宾柱用英语怎么说 protocol post