请教“narrowly tailored”这一词组的意思

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-27 19:04

提问者网友：溺爱和你
2021-02-27 01:39

最好有例句说明。

最佳答案

五星知识达人网友：纵马山川剑自提
2021-02-27 03:04

narrowly tailored直接翻译来讲就是“狭义定制”是比较书面的词语，多用在文献，论文等offical的场合。下面是一些结合具体语境的意思，希望能够帮助你理解。

1.经过严密的设计

所以应该被判定为违宪的另一个主要的理由，还是在于其所采取的规制手段未经过严密的设计（narrowly tailored）。

2.严密关联的设计

该州对于其所采取的达成该立法目的管制手段，并未针对该管制目的作严密关联的设计（narrowly tailored）。

3.须切合

手段虽不必为最少侵害之手段，但须切合(narrowly tailored)所欲达到之目的。

4.但须切合其所欲达到之目的

需有比例之关系，手段虽不必为最小侵害手段，但须切合其所欲达到之目的（narrowly tailored）。

5.限缩

管制方法必须严格限缩（narrowly tailored）。

全部回答

1楼网友：duile
2021-02-27 06:43

狭窄的剪裁

2楼网友：山君与见山
2021-02-27 05:37

It means they must be carefully drafted to achieve the desired goal. eg: Protective laws that limit what can be transmitted by open-air broadcasts must be narrowly tailored to protect children without prohibiting otherwise lawful programs.

3楼网友：神的生死簿
2021-02-27 04:09

你好！ Narrowly tailored 的意思是严谨或小心地拟订或策划 meaning : to carefully draft laws or make policies to address a specific objective without affecting other rights or the smooth running of business etc 例句：The legislation must be narrowly tailored to protect minority rights, without placing too great a burden on businesses. 必须严谨或小心地拟订有关保护少数族裔的法例，使其不致对企业构成负担。我的回答你还满意吗~~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！