准提佛母梵名是dorje tsundi还是cundi

准提佛母梵名是dorje tsundi还是cundi

经查资料，准提佛母多数梵文英译显示为Cundi，胪列说明如下。
一、由译音思考
可由“准提佛母”译名思考诸多可能性。

汉译：准提菩萨、准提佛母、尊那菩萨、宗达菩萨、纯陀天女等。

日译：准胝观音、准胝佛母。

日译梵名：Cunda、Cundi、Candi；韩译梵名：Chunje。

英译梵名：Cundi，Cundhi。

二、南无七俱胝佛母大圣准提王菩萨（最胜金刚、降伏金刚）

梵名英译：cundhi saptak oti buddha bhagavati

cundhi：准提、清净

saptak oti：七千万，七俱胝，亦有译七亿，无量之意

buddha bhagavati：佛母

三、佛教中“金刚”的翻译       

汉译：金刚、缚日罗、跋折罗。

梵文英译：Vajra，此名称最早出现於《梨俱吠陀》，是因陀罗的武器名称，即闪电。

威利法英译：Dorje（又称多杰，威利法即藏之文字转写系统，以发明者命名）。

四、小结
因此，准提佛母之梵文英译，为Cundi或Cundhi。
Dorje Tsundi，查考似属藏译梵文，再经英译威利法转写。
供参～

期待看到有用的回答！