把CONCEPT ART翻译成概念艺术到底对不对?

把CONCEPT ART翻译成概念艺术到底对不对?

您好,不是这样的. 在百度知道上搜索“概念艺术”或者“观念艺术”得到的结果是——概念艺术[concept art]，概念艺术就是在20世纪60年代中后期出现，并流行于20世纪70年欧美各国的。所谓概念艺术，是指艺术家对“艺术”一词所蕴涵的内容和意义标帜再作理论上的审查，并企图提出更新的关于“艺术”概念界定的一种现代艺术形态。概念艺术又称“观念艺术”。在概念艺术家看来，艺术发展的历史，不全是艺术技巧把玩的历史。故而，应树立全面的艺术观念。艺术技巧中心论，只是19世纪及其以前艺术家的主要观念和行为……概念艺术最著名的艺术家有阿特金、约翰史太托克和约瑟夫卡苏斯（JKOSUTH）等人。而这是一种普遍错误的观点。国内把CONCEPT ART翻译成概念艺术或者观念艺术可能最早是受香港的影响，从以上我列出的艺术家来看，概念艺术对应的英文是CONCEPTUAL ART. 在http://en.wikipedia.org/wiki/Concept_art中关于CONCEPT ART是这样说的——CONCEPT ART是一种视觉形式，主要目标是在最终产品成型之前，电影，视频游戏，或漫画书中用于构思设计，想法或感觉的视觉表现。对自动化和视频游戏产业中工作的艺术家来说，这是一个相对比较新的命名。开始使用这个词是在20世纪30年代的传统动画产业绘画图象中用来描述或说明要制作动画电影的相貌，感觉，设计，颜色等……在传统动画中CONCEPT ART也涉及到如“视觉发展”。这个词之后被游戏产业吸收。这些插图对发展视觉性能是必不可少的。

概念艺术,观念艺术都是一样的
准确的说是 conceptual art