求位高人能告诉我将现代的语言翻译成古代语言的技巧！跪求！！！

希望各路大神门帮帮我！我现在想学习怎样语句类型转换，谢谢大家了！由于我没有财富值，可能会引起不了您的主意，但是我是真心希望有这个窍门的，（其实我的财富值都花光了，呜呜呜~~~）采纳好的我会尽力为你追加财富值得！

拿到文言文后，先分析句子，划定句子成分，先分好主谓宾定状补，这样比较能摸准句子的大意。然后根据经验找出关键字，一般来说一个句子里面关键字词会有两个，如果只两分的题，那就只有一个关键字。关键字一般是实词比较偏、难的用法，也可能是虚词的特殊用法，比如“所以”在古文中是两个分开的字，作为所字结构讲，它还有一个特殊的用法：“用……的方法”。
基本找准句子脉络和关键字词，那就能把大体的意思把握准了，然后在雕琢一下细节，如果是考试的话，阅卷老师会先看你关键字词的翻译，再看句子大意，你按照这样答题一般不会出大纰漏。
还有一些很细的东西，得自己总结一下。如果你需要的话，以后可以hi我，虽然我挺少用百度hi的，但是看到一定会帮忙的。
财富值就算了，能帮到忙就好

答完了才明白我把题意理解错了
如果是现转古，上面两条同样适用，首先分析句子成分，其次抓关键字。古代的一些句式常用倒装，你抓住句式的特点，然后关键字换上去，那味道就出来了。
要多积累一些字词的特殊用法和特殊句式类型，还有一些特殊的字词比如：古今字、异体字、通假字、繁简字等等。这些细节注意好了，虽不能说完全就是古言，但味道就一定有了，架势就出来了

参考译文：     我可能最后几次有皱着眉头当我尝试理解你，但我决不会恨你。我确信你将同样以难看的脸色试着理解我，但这没关系，我将设法找到一个更简单方法来告诉你。         我很高兴你能非常理解关于delema和我将要去中国的事。   注：至于"scrunched up face"需要更多与这段话相关联的信息才能翻译的更准确，不过这很容易理解的。     "delema"这个词应我把它勉强翻译成了人名，而且你似乎漏了一个"me".     "i will never hate you"被上位回答者翻译错了，"never"在此应翻译为“决不会”更合适些。