助词では和は区别

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-19 19:13

提问者网友：人生佛魔见
2021-03-18 20:43

两个提示主语时有什么区别吗？

最佳答案

五星知识达人网友：上分大魔王
2021-03-18 21:07

关于这个问题要注意两点：

1，“は”是提示或强调说话者想要强调的内容的，不一定该内容就是主语，这很重要。

2，在“…では”中的“は”是强调“…で”的整个内容的，而在“…は”中的“は”是强调“…”的整个内容的，比如：

このクラスでは、陈さんは背ガ一番高いです。

中文意思：“在这个班级里面，小陈身高最高”。

第一，说话者强调的是“在这个班级里”，也许小陈的身高不是很高，但是在这个班级里面，小陈身高最高。
第二，说话者强调的是“小陈”，在这个班级里面，不是其他人而是小陈身高最高。

全部回答

1楼网友：撞了怀
2021-03-18 23:03

额，如果答案是选这个词也有他的理由吧，因为出题人认为「には」更有指向性，他想强调这个东西“在社会上”基本没有普及，这时候用「には」感觉特指的语气就比较强烈。
我觉得做题有个别的题目出现这种情况可以不必在意的，毕竟说话也是带有语境的。日语的语法相对比较灵活，所以难免会有两个都不影响语法的情况。

「では」和「には」中的「は」都只表示强调，关键就是「で」「に」的区别。
「で」表示的是一个范围，或者一个程度，广泛性比较强；「に」表示的是一个方向，是有指向性的。用中文来说「で」的意思是“在…”；「に」的意思是“去，往…方向”
所以这句话应该选择「では」，翻译是“（这东西）在社会还没有完全普及”
沪江日语上语法板块有很多这方面的辨析，同学可以去关注下哈
已补充，望采纳~

2楼网友：忘川信使
2021-03-18 21:57

は是肯定では是否定如:ゎたしはかくせぃです(我是学生) ゎたしはかくせぃではぁりません(我不是学生)

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！