我不能给你全世界 但我的世界全给你 求这句话最好的英文翻译 觉得自己英语强的都来试试吧

我不能给你全世界 但我的世界全给你 求这句话最好的英文翻译 觉得自己英语强的都来试试吧

i can't give you all the world, but all my world is yours.

我不能给你全世界 但我的世界全给你 Though it is impossible for me to give you the whole world, all is yours that is my world.

I can't give you the whole world,but I will devote my world to you! I can't give you the whole world, what I can do is to send my world to you ! I can't make the whole world be yours, the only thing I can do is devoting my world to you!

你好。english is widely used the whole world. 这里的副词是widely属于“程度副词”,加在动词(used)前面.

I cannot give you the whole world but I can give you all of my world.