【原博】吴原博友义翻译

【原博】吴原博友义翻译

【答案】 吴原博友义
　　 吴状元原博与贺解元其荣同解，其荣会试久不第居京师，忽染瘵疾，已殆，为馆人所迫。原博迎致私邸，汤药、膳羞、床褥、燥湿必躬视，甚适其意。不久，其荣卒，原博制棺衾以敛，费从己出，又为之服如制，为幕以停其柩。吊客至，必亲答拜，早暮出入必揖之。复敛其遗物，封识甚密，致其丧同归吴中。
　　 又有何耕者，与原博同游郡郊，为先辈，知乐会县，罢官，贫不能归，旅泊海南。其弟侄之在苏者，负官钱甚多，巡抚牟俸檄耕以来，涉鲸波，冒瘴疠，妻子不能从，间关数千里，来即被幽囹圄，凡三年，衣食不给。原博适还家，闻其事，遂恳于官，缓其箠楚。乃括囊中得白金若干，复著疏文募好义者又得若干，代耕偿纳如数，因以得释。耕诣原博泣谢，复往海南，原博又资之以行。
　　（选自 明·王锜《寓圃杂记》）
　　翻译：
　　⑴吴原博：即吴宽（1435～1504）。明代诗人，字原博，江苏苏州人。成化八年进士第一，中状元。
　　⑵会试：明清科举制度正式科举考试分为童生试、乡试、会试和殿试。
　　⑶不第：谓科举考试不中。
　　⑷瘵zhài：病，多指痨玻。
　　⑸殆：指危险。
　　⑹吴中：指苏州。
　　⑺何耕：人名。
　　⑻乐会：海南古县名。
　　⑼旅泊：漂泊。
　　⑽牟俸：四川人，明朝官吏、进士出身。
　　⑾檄：声讨。
　　⑿涉鲸波，冒瘴疠：渡过惊涛骇浪，顶着严重的瘴疠之气。
　　⒀囹圄：[líng yǔ]指监狱。
　　⒁箠楚：箠[chuí]木棍；楚，荆杖。古代杖刑的通称。

好好学习下