不同国家见面时的问候方式

　　不同国家的问候文化简介
　　问候是人们交际开始的标志,它具有建立和发展人际关系的作用.其形式和内容因时间、地点、场合、地位、对象、年龄、关系亲疏等诸多因素而异.问候时还要注意恰当地使用称谓.问候的方式可以用语言表达,也可以通过体态语言(Body Language)如点头、微笑、目光交流或手势等来完成.
　　一、问候方式
　　不同国家与地区的文化背景和风俗习惯不同,问候的方式也不同.欧美国家人士在问候上与中国人有很大差异.
　　中国文化与习惯：
　　中国人见面不分时间地点常说一句客套话：“你吃过了吗?(Have you eaten yet?)” 而外国人听到这样的问候时,首先会感到：莫名其妙（confused),然后会误解为对方有意邀请自己吃饭.西方人的反应是什么呢?客气一点的：“你们为什么老问我吃了饭没有?我有钱.”(Why did you always ask me about my meal? I have money．)不客气的则会说“这不关你的事!It's none of your business!”另一句常用套话是“上哪儿去?”(“Where are you going?”)则有向别人打听隐私之嫌.英美人十分尊重别人的隐私,对方的家庭(family)、年龄(Age)、收入(income)、婚姻(marital status)等都不能随便问及,特别是女性和年龄大的人,尤其不能问年龄.
　　西方文化与习惯：
　　正式场合：
　　A：How do you do? 您好!
　　B：How do you do? 您好!
　　A：How are you? 您好吗?
　　B：Fine,thanks．And you? 很好,谢谢,您呢?
　　非正式场合：
　　Hi／Hello你好
　　Good morning(afternoon／evening) 早上(下午,晚上)好
　　How are you doing? 你近来怎样?
　　How are things? 情况怎么样?
　　How are you getting on? 你近来如何?
　　How′s life? 生活情况怎样?
　　二、问候身体
　　彼此问候免不了要关心对方的身体健康.但由于东西方文化不同,英美人士在关心与询问的方式和言语表达上都有很大差异.
　　中国文化与习惯：
　　(1)Are you sick? (你生病了吗?)
　　(2)You must go to see a doctor．(快去看看病吧!)
　　(3)You need more rest．(你得多休息.)
　　(4)Drink plenty of water．(多喝点水.)
　　(5)Put on more clothes．(多穿点衣服.)
　　这种家长教育孩子式的口吻,对于崇尚自由,强调个性独立的英美人来说是极不舒服的,因而是不得体的.
　　西方文化与习惯：
　　(1)You seem rather tired．Are you OK?
　　(你好像很疲倦,你好吗?)
　　(2)You look a bit pale．Are you feeling all right?
　　(脸色有点苍白,你感觉好吗?)
　　(3)You′d better see a doctor．
　　(你最好还是去看一下病.)
　　三、谈话内容
　　英美人见面时还常常喜欢谈论天气.因为这是一个中性题材,不涉及个人生活和各种敏感话题.他们通常以 “Lovely day,isn′t it?”(今天天气很好,是吧?)或“It′s a bit cooler today,isn′t it”(今天天气凉爽了一些,是吧?).Good morning一般从早上6点到中午12点使用,Good afternoon通常从午饭后到下午6点用.晚上见面时,千万不能用Goodnight因为Good night只用于即将分别的场合,有Good-bye的意思,而应该用Good evening.